1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,727 --> 00:00:29,929
"شهرت مستلزم هر نوع افراط و تفریط است."

4
00:00:30,863 --> 00:00:32,498
"منظورم شهرت واقعی است."

5
00:00:32,565 --> 00:00:34,734
"یک نئون بلعنده."

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,936
"سفرهای طولانی در فضای خاکستری."

7
00:00:38,237 --> 00:00:39,372
"خطر."

8
00:00:39,438 --> 00:00:40,640
«لبه هر خلأ».

9
00:00:41,774 --> 00:00:44,877
"مردی را که باید درک کنید
در این مناطق افراطی ساکن هستند."

10
00:00:45,678 --> 00:00:49,148
«حتی اگر نیمه دیوانه باشد، جذب شده است
به جنون عمومی مردم."

11
00:00:50,349 --> 00:00:53,586
«حتی اگر کاملاً منطقی باشد،
یک بوروکرات در جهنم"

12
00:00:53,653 --> 00:00:55,788
"نابغه مخفی بقا"

13
00:00:55,855 --> 00:00:58,891
او مطمئناً توسط وی نابود خواهد شد
تحقیر عمومی برای بازماندگان."

14
00:01:09,769 --> 00:01:13,239
داری روی چی کار میکنی
در لحظه درون خودت؟

15
00:01:13,306 --> 00:01:14,774
واقعا نمی توانم بگویم.

16
00:01:14,840 --> 00:01:18,878
شاید این استراحت
بسیار ارزشمند خواهد بود

17
00:01:18,945 --> 00:01:23,482
بعد از آن دوباره نقاشی را امتحان کنید
وقفه ای برای ورود به موسیقی پاپ

18
00:01:23,549 --> 00:01:24,550
من نمی دانم.

19
00:01:25,318 --> 00:01:26,786
اگر می خواستم چیزی نگویم،

20
00:01:26,852 --> 00:01:31,057
یا اگر بخواهم اقدام کنم
به شکلی خارق العاده،

21
00:01:32,091 --> 00:01:34,327
سپس من آن را احساس می کنم
آن هم موجه است

22
00:01:37,997 --> 00:01:40,766
سید بارت، یکی از بنیانگذاران
اعضای پینک فلوید،

23
00:01:40,833 --> 00:01:42,568
در سن 60 سالگی درگذشت.

24
00:01:43,970 --> 00:01:47,373
بیانیه ای از گروه
او را چراغ راهنما توصیف کرد

25
00:01:47,440 --> 00:01:50,977
که میراثی به جا می گذارد
که همچنان الهام بخش است.

26
00:01:51,043 --> 00:01:54,046
او در سال 1968 پینک فلوید را ترک کرد

27
00:01:54,113 --> 00:01:57,850
و به عنوان گوشه نشین زندگی می کرد
در کمبریج به مدت سه دهه.

28
00:02:16,569 --> 00:02:20,473
چگونه توصیف می کنید،
حالا در بلوغت...

29
00:02:22,375 --> 00:02:23,376
متشکرم.

30
00:02:24,143 --> 00:02:26,312
... کمک او به پینک فلوید؟

31
00:02:27,346 --> 00:02:30,549
خوب، وجود نداشت
اگر سید نبود.

32
00:02:31,784 --> 00:02:34,954
ما یکی از آن‌ها بودیم
هزاران و هزاران باند

33
00:02:35,021 --> 00:02:38,057
که بالا می آیند و بازی می کنند
بلوز و "لویی لویی".

34
00:02:38,124 --> 00:02:41,761
آنها ممکن است تلخ و غریب را بنویسند
آهنگ و سپس آنها ناپدید می شوند.

35
00:02:41,827 --> 00:02:43,929
شغل مناسب پیدا می کنند
و این پایان کار است.

36
00:02:48,701 --> 00:02:50,436
من موسیقی پینک فلوید را کشف کردم

37
00:02:50,503 --> 00:02:52,471
از طریق موسیقی
آنها در اواخر دهه 70 ساخته شدند.

38
00:02:52,538 --> 00:02:54,640
برای افرادی که دریافت کردند
اطلاعات پینک فلوید در آن نقطه

39
00:02:54,707 --> 00:02:57,076
و گوش می کردند
ابتدا به آن رکوردها،

40
00:02:57,143 --> 00:02:59,545
آنها می دانستند که وجود داشته است
این مرد سید در گروه

41
00:02:59,612 --> 00:03:02,581
داستان همیشه این بود
"اوه او دیوانه شد و گروه را ترک کرد."

42
00:03:02,648 --> 00:03:04,016
این تمام چیزی بود که در مورد آن می دانستیم.

43
00:03:10,656 --> 00:03:14,960
مذهبی بود
مصرف اسید در آن زمان

44
00:03:15,027 --> 00:03:20,232
سید یکی از آنها بود
مقدسین آن فرقه زیرزمینی

45
00:03:24,203 --> 00:03:27,807
ادبیات و کتاب مقدس
به عنوان مثال، پر از مردم است

46
00:03:27,873 --> 00:03:29,675
که عمدا خود را منزوی کردند.

47
00:03:29,742 --> 00:03:31,544
گوشه نشینانی که رفتند از صحرا خبر دادند.

48
00:03:32,378 --> 00:03:36,415
افرادی که بینایی داشتند،
که ترجیح می دادند تنها باشند.

49
00:03:36,482 --> 00:03:39,051
و دیگران،
کسانی که این تجربیات را دارند،

50
00:03:39,118 --> 00:03:41,520
مشخص شدند
برای موعظه برای جمعیت

51
00:03:45,391 --> 00:03:47,860
ایده آل رمانتیک است

52
00:03:47,927 --> 00:03:53,365
که یک فرد خلاق ترسیم شده است
توسط چیزی بسیار قدرتمند

53
00:03:53,466 --> 00:03:56,435
که او، آن را دنبال خواهد کرد

54
00:03:56,502 --> 00:03:59,805
بدون توجه به قیمت
که باید پرداخت شود

55
00:04:01,107 --> 00:04:03,209
این افراد آنجا جلو هستند.

56
00:04:03,275 --> 00:04:05,177
آنها نگاه نمی کنند
بالای شانه هایشان،

57
00:04:05,244 --> 00:04:06,445
آنها فقط آن را انجام می دهند

58
00:04:08,781 --> 00:04:11,117
سید بهترین نوع تنهاست.

59
00:04:11,183 --> 00:04:14,787
کمی هم همینطور است
با برایان جونز یا چیزی

60
00:04:25,631 --> 00:04:28,000
فکر می کنم چه چیزی غم انگیز است
درباره کسی است

61
00:04:28,067 --> 00:04:32,071
که هنوز هم بسیار مرتبط است،
فقط تصمیم می گیرد متوقف شود.

62
00:04:32,505 --> 00:04:37,076
وقتی کسی ادامه می دهد اشکالی ندارد
بی ربط است و سپس متوقف می شود.

63
00:04:37,143 --> 00:04:38,210
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

64
00:04:38,778 --> 00:04:43,716
آخرین چیزی که به آن علاقه داشت
داشت خودش توضیح می داد

65
00:04:43,783 --> 00:04:49,388
و در نتیجه تبدیل به یک چهره شد
علاقه متمرکز شدید،

66
00:04:50,422 --> 00:04:52,324
زیرا در آنجا رازی وجود داشت.

67
00:04:58,531 --> 00:05:00,800
او خدای کامل است، می بینید.

68
00:05:01,333 --> 00:05:06,138
یک خدا باید در واقع
کشته شدن و خورده شدن

69
00:05:06,906 --> 00:05:08,941
اما پس از آن او باید دوباره متولد شود.

70
00:05:41,440 --> 00:05:43,242
زندگی سید بارت،

71
00:05:43,309 --> 00:05:47,146
عضو موسس پینک فلوید،
پر از سوالات بی پاسخ است

72
00:05:48,881 --> 00:05:52,284
اگرچه او نام این گروه را گذاشت
و اولین دو آهنگ موفق خود را نوشتند،

73
00:05:52,351 --> 00:05:55,020
بارت بعداً بیرون رانده شد
از گروه توسط اعضای آن،

74
00:05:55,087 --> 00:05:58,891
که متقاعد شده بودند که دارد
یک شکست روانی ناشی از ال اس دی

75
00:06:01,527 --> 00:06:04,196
اما برای بررسی مجتمع
داستان سید بارت،

76
00:06:04,263 --> 00:06:05,564
آدم نیاز به سفر دارد

77
00:06:08,000 --> 00:06:10,035
سفر به مناطق زیبا
و تاریخی

78
00:06:10,102 --> 00:06:12,538
شهر دانشگاهی انگلیسی کمبریج.

79
00:06:41,300 --> 00:06:46,071
راجر کیت بارت متولد شد
کمبریج در 6 ژانویه 1946.

80
00:06:46,705 --> 00:06:50,342
یکی از پنج فرزند،
نزدیک ترین به خواهرش رزماری

81
00:06:51,510 --> 00:06:54,313
او همیشه بود
می خواهم کمی سرگرم کننده بعدی

82
00:06:55,848 --> 00:06:58,083
و اگر نرسید،
سپس او آن را خواهد ساخت.

83
00:06:58,851 --> 00:07:01,420
من می توانم به یاد بیاورم
یک بار سر میز شام،

84
00:07:01,487 --> 00:07:04,556
وقتی کمی کلم داشت
از دهانش بیرون زده

85
00:07:04,623 --> 00:07:07,359
می دانست آنجاست و نگهش داشت
برای کل وعده غذایی وجود دارد

86
00:07:07,426 --> 00:07:08,761
و وانمود کرد که نمی داند.

87
00:07:08,827 --> 00:07:12,031
البته همه بودند
میخندید چون صورتش بود

88
00:07:12,097 --> 00:07:14,233
"می دانم که آنجاست،
میدونم داری به من میخندی

89
00:07:14,300 --> 00:07:15,534
اما من آن را نادیده خواهم گرفت."

90
00:07:17,770 --> 00:07:20,773
پدر بارت،
یک آسیب شناس و گیاه شناس مشتاق،

91
00:07:20,839 --> 00:07:23,342
هنری را تشویق کرد
تمایلات پسرش

92
00:07:23,409 --> 00:07:24,877
که عاشق نوشتن و کشیدن بود.

93
00:07:26,779 --> 00:07:28,681
در سن 13 یا 14 سالگی،

94
00:07:28,747 --> 00:07:31,984
راجر لقب "سید" را به دست آورده بود.
از دوستانش در مدرسه

95
00:07:32,084 --> 00:07:35,254
همانطور که افسانه می گوید
بعد از یک نوازنده باس محلی جاز،

96
00:07:35,321 --> 00:07:36,922
سید "بیت" بارت.

97
00:07:38,757 --> 00:07:42,027
در خانه او راجر یا راگ ماند.

98
00:07:47,599 --> 00:07:50,102
من در این سطح صحبت می کنم.
من در این سطح صحبت می کنم.

99
00:07:50,169 --> 00:07:54,106
باشه این لوح سه است.

100
00:07:54,840 --> 00:07:59,311
من معتقدم مصاحبه استورم،
ساعت 08:10 است

101
00:07:59,378 --> 00:08:00,512
کف زدن بزرگ

102
00:08:01,580 --> 00:08:05,017
اسم من طوفان است.
سید را در اوایل دهه 60 می شناختم.

103
00:08:05,084 --> 00:08:06,618
هر دو در یک مدرسه بودیم

104
00:08:06,685 --> 00:08:09,555
در نقش راجر و دیو،
که به وضوح تبدیل به پینک فلوید شد.

105
00:08:12,925 --> 00:08:15,928
گروه همسالان در کمبریج
که سید بخشی از آن بود

106
00:08:15,995 --> 00:08:18,697
پر از هنرمندان مشتاق بود

107
00:08:18,764 --> 00:08:22,001
نه تاجر،
نه پزشکی نه وکلا

108
00:08:22,968 --> 00:08:24,403
سید غیرعادی نبود

109
00:08:24,470 --> 00:08:26,805
و به نظر می رسید
چون او یکی از باندها بود.

110
00:08:27,239 --> 00:08:29,541
این گروه به خودی خود تکامل یافت.

111
00:08:29,608 --> 00:08:31,777
هیچ کس واقعاً رهبر نبود.

112
00:08:31,877 --> 00:08:34,313
مراکز Seamus و Storm

113
00:08:34,380 --> 00:08:37,049
فقط به خاطر مادرانشان بود
بسیار خوش اخلاق بودند

114
00:08:37,116 --> 00:08:38,550
نسبت به پسران نوجوان

115
00:08:38,951 --> 00:08:43,355
شروع در Cherry Hinton بود
جاده در خانه مادرت

116
00:08:43,856 --> 00:08:46,625
من تمایل به بودن داشتم
آبجو و جاز و دانش آموزان.

117
00:08:46,692 --> 00:08:50,729
سهم شما بیشتر به مواد مخدر بود
و موسیقی راک و افراد باحال.

118
00:08:50,796 --> 00:08:52,097
کلا تکذیب میکنم

119
00:08:52,197 --> 00:08:56,135
من به دبیرستان شهرستان رفتم،
دبیرستان پسرانه کمبریج شایر،

120
00:08:56,201 --> 00:08:58,504
و در همان سال سید بود.

121
00:08:58,604 --> 00:09:02,775
مجبور بودیم یکی را انتخاب کنیم
کارهای چوبی، فلز کاری و هنر.

122
00:09:02,841 --> 00:09:04,276
بنابراین من به اطلاعات کلاس هنر رفتم

123
00:09:04,376 --> 00:09:07,346
و آنجا من یک دسته را کشف کردم
از افرادی که بی فایده بودند

124
00:09:07,813 --> 00:09:10,082
معلمی که به همان اندازه بی فایده بود،

125
00:09:10,149 --> 00:09:12,684
اما یک دانش آموز
به نام راجر بارت،

126
00:09:12,751 --> 00:09:16,221
شعله ورتر از سال هایش بود.

127
00:09:17,456 --> 00:09:20,559
تعطیلات کریسمس 1961
تحت الشعاع قرار گرفت

128
00:09:20,626 --> 00:09:22,361
با مرگ پدرش بر اثر سرطان،

129
00:09:22,428 --> 00:09:24,596
فقط یک ماه
قبل از تولد 16 سالگی سید

130
00:09:25,164 --> 00:09:28,167
خانواده سید به جاده 183 هیلز نقل مکان می کنند.

131
00:09:28,233 --> 00:09:30,669
لیبی گاوسدن زندگی می کند
چند خانه بالای خیابان

132
00:09:31,570 --> 00:09:33,839
من فکر می کنم سید را در سال 1961 ملاقات کردم.

133
00:09:33,906 --> 00:09:35,441
ما هر دو 15 ساله بودیم

134
00:09:36,175 --> 00:09:37,543
کجا آشنا شدید؟

135
00:09:37,609 --> 00:09:39,578
من او را در عیسی گرین ملاقات کردم،

136
00:09:39,645 --> 00:09:42,114
که جای فوق العاده ای است
در کمبریج

137
00:09:42,181 --> 00:09:44,983
شنا و غواصی کرده بودم
در واقع با دیو گیلمور.

138
00:09:45,284 --> 00:09:47,719
بعد از شنا،
با چندتا از دوستان اومدم بیرون

139
00:09:47,786 --> 00:09:51,623
و ما داشتیم گند میزدیم
در مورد اره در بیرون.

140
00:09:51,690 --> 00:09:52,724
و من سید را در آنجا ملاقات کردم.

141
00:09:53,125 --> 00:09:55,894
او مهربان بود،
او مهربان بود، سخاوتمند بود،

142
00:09:55,994 --> 00:09:58,130
او خرید هدیه را دوست داشت.

143
00:09:58,197 --> 00:09:59,698
او همیشه برای من نامه می نوشت.

144
00:10:00,132 --> 00:10:03,502
همیشه به تو فکر کرده بودم
به عنوان اولین دوست دختر بزرگ سید.

145
00:10:03,569 --> 00:10:05,170
ما همیشه با هم بودیم.

146
00:10:05,237 --> 00:10:07,206
وقتی باهاش رفتی بیرون
او چطور بود؟

147
00:10:07,272 --> 00:10:10,476
همیشه انگار سیر بود
از شادی های بهار، که او بود.

148
00:10:12,444 --> 00:10:15,314
برگردیم،
بازگشت به اوایل دهه 60

149
00:10:15,380 --> 00:10:17,950
خاطره ماندگار شما از سید چیست؟

150
00:10:18,417 --> 00:10:23,555
فقط یک پسر که خشن بود
هوشمند و بارهای سرگرم کننده.

151
00:10:24,056 --> 00:10:26,692
زندگی خیلی راحت بود
برای او واقعاً به نوعی

152
00:10:27,726 --> 00:10:30,162
او هدایای بزرگی داشت

153
00:10:30,229 --> 00:10:33,098
که برای او طبیعی بود
بنابراین او آنها را بزرگ نمی دید.

154
00:10:33,198 --> 00:10:35,801
همه چیز را چرخاند
دستش کار کرد

155
00:10:35,868 --> 00:10:39,171
دخترها کار کردند، نقاشی
کار کرد، موسیقی کار کرد،

156
00:10:39,238 --> 00:10:40,706
دوستی ها جواب داد

157
00:10:40,939 --> 00:10:42,641
من همیشه موهای سید را به یاد دارم.

158
00:10:42,708 --> 00:10:43,708
- شما؟
- آره

159
00:10:43,742 --> 00:10:46,378
- فرفری، سیاه.
- آره دوست داشتنی

160
00:10:47,146 --> 00:10:48,780
و همچنین پیاده روی او را به یاد دارم.

161
00:10:48,847 --> 00:10:50,983
- بوی خوبی می داد.
- ببخشید؟

162
00:10:51,049 --> 00:10:52,284
بوی خوبی داشت

163
00:10:52,818 --> 00:10:54,753
می توانستید ببینید
این شناور فوق العاده

164
00:10:54,820 --> 00:10:57,723
که واضح تر بود
از نحوه راه رفتن او مشهود است.

165
00:10:57,789 --> 00:11:00,459
با جهشی راه رفت،
جلوی پاهایش راه می رفت

166
00:11:00,526 --> 00:11:02,561
با پاشنه هایش
همیشه از زمین

167
00:11:02,895 --> 00:11:06,598
شما می توانید او را چندین مورد تشخیص دهید
صد یارد دورتر در کمبریج

168
00:11:06,665 --> 00:11:08,033
سرگردان در خیابان

169
00:11:08,133 --> 00:11:11,036
ما با وسپای من می رفتیم
پایین به جاده هیلز

170
00:11:11,103 --> 00:11:13,205
برای این یکشنبه بعد از ظهر
جلسات جام جم،

171
00:11:13,272 --> 00:11:16,742
جایی که سید را در حال بازی دیدم
گیتار برای اولین بار

172
00:11:22,848 --> 00:11:25,250
جنبه موسیقی داستان
واقعا شروع می شود

173
00:11:25,317 --> 00:11:28,954
با جف موت و شعارها،
که سید یکی از اعضای اوت بود.

174
00:11:29,621 --> 00:11:33,625
یادمه وقتی سید
اولین Futurama خود را خرید.

175
00:11:33,692 --> 00:11:35,661
به یاد دارم قرمز روشن بود

176
00:11:35,727 --> 00:11:38,330
و یاد می گرفت
چیزهای Duane Eddy روی آن است

177
00:11:38,397 --> 00:11:39,731
مانند "راه بروید، ندوید".

178
00:11:42,467 --> 00:11:45,370
ما شروع به رفتن به نمایش در لندن کرده بودیم

179
00:11:45,437 --> 00:11:49,775
و یادم می آید که در قطار نشسته بودم
با دیدن جین وینسنت

180
00:11:50,609 --> 00:11:52,611
با یک تکه کاغذ همانجا نشستیم

181
00:11:53,445 --> 00:11:57,583
و متوجه شد
تقویت برای باند

182
00:11:57,649 --> 00:11:58,717
که قرار بود باشیم

183
00:11:58,784 --> 00:12:01,987
روی آن دو VOX AC30 کشیده شده بود.

184
00:12:02,054 --> 00:12:04,590
و ما داشتیم می رفتیم،
"خب، آواز و باس

185
00:12:04,656 --> 00:12:06,358
و سپس این
می تواند از این یکی عبور کند

186
00:12:06,425 --> 00:12:07,859
گیتار ریتم...

187
00:12:07,926 --> 00:12:10,862
کیبورد خواهیم داشت؟
نمی دانم، شاید."

188
00:12:12,764 --> 00:12:14,499
او در مهمانی ها ظاهر می شد

189
00:12:14,566 --> 00:12:17,002
که ما خیلی از آنها را داشتیم
در آن زمان در کمبریج

190
00:12:28,981 --> 00:12:32,584
بسیاری از آهنگ ها را می نواخت
که بعدها به آهنگ های آلبوم او تبدیل شد.

191
00:12:34,219 --> 00:12:36,588
اما چون او عادل بود
چون او یکی از باندها بود،

192
00:12:36,655 --> 00:12:38,890
من فکر نمی کنم کسی
هر چیزی در مورد او فکر کرد

193
00:12:48,667 --> 00:12:50,002
او این پوزخند را داشت

194
00:12:50,068 --> 00:12:52,671
شما می توانید با یک پوزخند اشتباه بگیرید
اما اینطور نبود

195
00:12:52,738 --> 00:12:55,741
تقریباً انگار می دانست
چیزی که شما نمی دانستید

196
00:12:55,807 --> 00:12:57,075
او یکی از آن افراد بود

197
00:12:57,142 --> 00:12:59,711
که بخشی بود
از جمعیت بسیار زیاد

198
00:12:59,778 --> 00:13:02,214
و سپس دقیقه بعد،
او از یک اتاق دور شده بود.

199
00:13:02,314 --> 00:13:05,250
و این می‌شود که "سید کجاست؟"
هیچ کس نمی داند.

200
00:13:10,722 --> 00:13:12,624
اشتیاق سید به نقاشی

201
00:13:12,691 --> 00:13:15,861
او را می بیند که در کمبریج ثبت نام می کند
مدرسه هنر در سال 1962.

202
00:13:16,561 --> 00:13:19,998
همزمان کشف می کند
بیت شعر، کرواک

203
00:13:20,065 --> 00:13:21,566
و ریتم اند بلوز

204
00:13:21,633 --> 00:13:22,934
او وارد گروه بیتلز می شود

205
00:13:23,001 --> 00:13:24,836
و می بیند
کنسرت رولینگ استونز

206
00:13:25,871 --> 00:13:27,606
او اغلب نقاشی می کشید

207
00:13:27,673 --> 00:13:32,477
با نوع دوست داشتنی از چرخش
کیفیت ترسیم twirly

208
00:13:32,544 --> 00:13:35,013
من می گویم خط بسیار دقیق.

209
00:13:35,614 --> 00:13:37,516
او به نظر من یک نقاش متولد شده بود

210
00:13:37,582 --> 00:13:40,686
و داشتن خلق و خوی واقعی
از یک نقاش متولد شده

211
00:13:41,019 --> 00:13:43,855
کمی مغلوب و متفکرانه.

212
00:13:44,756 --> 00:13:46,591
نقاشی را پیش گرفته بودم.

213
00:13:46,658 --> 00:13:49,361
دیوید گیل این را پیشنهاد کرد
با هم نمایشگاه داریم

214
00:13:50,195 --> 00:13:52,464
این اولین سرمایه گذاری ما است
به هنر تجاری

215
00:13:53,532 --> 00:13:54,533
یک شکست کامل

216
00:13:54,599 --> 00:13:56,968
-چیزی فروختی؟
- نه، ما چیزی فروختیم.

217
00:13:57,235 --> 00:13:59,404
قبلا داشتیم
جلسات جم با گیتار

218
00:13:59,471 --> 00:14:03,208
در مدرسه هنر،
و بعداً دیو به او پیوست

219
00:14:03,275 --> 00:14:05,811
در اتاق مشترک
به کل دانشکده فنی

220
00:14:05,877 --> 00:14:09,881
ما بیتلز را دوست داشتیم
و چیزهای استون و بلوز.

221
00:14:09,948 --> 00:14:10,949
چاک و بو.

222
00:14:11,249 --> 00:14:13,085
یادم می‌آید که «بیا» را یاد گرفتم.

223
00:14:13,618 --> 00:14:15,253
- سنگ ها
- توسط سنگ ها.

224
00:14:15,320 --> 00:14:16,621
و "Off the Hook".

225
00:14:17,522 --> 00:14:19,791
می توانم در ذهنم نیمکت عقب را ببینم

226
00:14:19,858 --> 00:14:22,294
مقابل یکی از دیوارها
و افرادی که آنجا نشسته اند

227
00:14:22,361 --> 00:14:25,163
احتمالا ساعت 10:00 شب
صبح به سرعت دور می شود

228
00:14:27,666 --> 00:14:30,469
یادت هست که بودی
تحت تاثیر نقاشی هایش قرار گرفت

229
00:14:30,535 --> 00:14:31,636
یا با شخصیتش؟

230
00:14:31,703 --> 00:14:33,872
من بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتم
توسط شخصیت او

231
00:14:33,939 --> 00:14:36,708
فقط شبیه کسی بود
که جاهایی می رفت

232
00:14:36,775 --> 00:14:40,912
او در کوچک ما یک ستاره بود
فلک همانطور که در آن زمان بود.

233
00:14:48,286 --> 00:14:51,056
او بسیار غیرعادی بود،
بسیار جالب

234
00:14:51,123 --> 00:14:53,258
پکیج کامل
من باور دارم که شما بگویید.

235
00:14:53,325 --> 00:14:54,593
پکیج کامل

236
00:14:56,928 --> 00:14:59,398
جنی عزیزم
اولین بار کی سید را دیدی؟

237
00:14:59,464 --> 00:15:00,699
و او چطور بود؟

238
00:15:00,766 --> 00:15:04,469
من او را در کمبریج ملاقات کردم
سرداب های اتحادیه دانشجویی

239
00:15:05,003 --> 00:15:07,773
داشت باهاش بازی میکرد
گروهی به نام آن‌ها بدون.

240
00:15:07,839 --> 00:15:10,542
اومد بالا و سلام کرد
و خود را معرفی کرد.

241
00:15:10,609 --> 00:15:12,577
از کی شروع کردی به یکنواختی؟

242
00:15:12,677 --> 00:15:13,879
خب یک هفته بعد

243
00:15:13,945 --> 00:15:16,415
یک هفته بعد از آن،
به من زنگ زد و گفت

244
00:15:16,481 --> 00:15:18,784
او می خواهد
برای ملاقات و نوشیدن قهوه

245
00:15:18,850 --> 00:15:20,619
بنابراین من او را در انجمن ملاقات کردم.

246
00:15:21,019 --> 00:15:23,021
برایم نامه نوشت و گفت

247
00:15:23,088 --> 00:15:25,757
که او یک نقاشی کشیده است
از من که به میله تکیه داده ام.

248
00:15:25,824 --> 00:15:27,526
او این عکس را فرستاد

249
00:15:27,592 --> 00:15:30,429
با یک تکه صورتی زیبا
دستمال کاغذی روی آن نوشته شده است،

250
00:15:30,495 --> 00:15:33,498
"دوستت دارم، دوستت دارم.
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم."

251
00:15:43,608 --> 00:15:45,343
چقدر باهاش ​​بیرون رفتی؟

252
00:15:45,410 --> 00:15:49,114
احتمالا من او را تقریبا دیدم
هر روز از 61 تا 63.

253
00:15:49,181 --> 00:15:52,250
فکر کنم رفت
به مدرسه هنر در لندن در سال 64،

254
00:15:52,317 --> 00:15:53,952
بنابراین آن سال کمی کثیف بود.

255
00:16:00,192 --> 00:16:03,395
در سپتامبر 1964،
سید به لندن نقل مکان می کند.

256
00:16:09,835 --> 00:16:12,671
در سال 1960، هر چه بود،

257
00:16:12,737 --> 00:16:15,340
او به موقع رسید
و او به آپارتمان نقل مکان کرد

258
00:16:15,407 --> 00:16:18,944
که قبلا به اشتراک می گذاشتم
با نیک میسون و ریک رایت.

259
00:16:19,010 --> 00:16:21,413
- جای مایک لئونارد؟
- جای مایک لئونارد.

260
00:16:21,480 --> 00:16:22,948
ما لئونارد لجرز بودیم.

261
00:16:27,686 --> 00:16:29,621
باب کلوز در گروه بود.

262
00:16:29,688 --> 00:16:35,293
به محض ورود سید همه چیز تغییر کرد
چون سید آرزوهای دیگری داشت.

263
00:16:36,461 --> 00:16:39,764
سید کوک کرد
کل آن چیز ساحل غربی

264
00:16:40,632 --> 00:16:44,302
اگر از من بپرسی "عشق چه کرد؟"
من می گفتم: "من ایده لعنتی ندارم."

265
00:16:44,369 --> 00:16:45,604
اما می دانم که سید این کار را کرد.

266
00:16:46,771 --> 00:16:48,673
او یکی از بهترین ها بود

267
00:16:48,740 --> 00:16:52,711
از نظر احساسی و فکری
افراد کنجکاو

268
00:16:52,777 --> 00:16:53,912
که من تا به حال ملاقات کرده ام

269
00:16:55,547 --> 00:16:57,415
غر زدن به نام های مختلف،

270
00:16:57,482 --> 00:17:00,519
ابداب های معماری
و ست چای،

271
00:17:00,585 --> 00:17:03,955
سید نام گروه خود را تغییر می دهد
صدای پینک فلوید

272
00:17:04,055 --> 00:17:06,758
با ترکیب اسامی
از دو مرد بلوز مبهم،

273
00:17:06,825 --> 00:17:08,927
شورای پینک اندرسون و فلوید

274
00:17:09,628 --> 00:17:11,229
باب کلوز گروه را ترک می کند

275
00:17:11,329 --> 00:17:13,899
همانطور که آنها شروع به حرکت می کنند
به سمت موسیقی بداهه تر

276
00:17:13,999 --> 00:17:17,903
تا حد زیادی به عنوان مسیرهای پشتیبان آنها
نمایش های نوری به طور فزاینده استادانه.

277
00:17:17,969 --> 00:17:21,973
سید شروع به نوشتن آهنگ می کند
از جمله "بیایید یکی دیگر را بچرخانیم"،

278
00:17:22,040 --> 00:17:24,676
که بعدا تبدیل می شود
"آب نبات و یک نان مویز"

279
00:17:24,743 --> 00:17:26,111
و "باب دیلن بلوز".

280
00:17:27,078 --> 00:17:29,881
باند محکم می شود
با سید روی گیتار،

281
00:17:29,948 --> 00:17:32,717
راجر واترز در باس،
ریک رایت روی کیبورد

282
00:17:32,817 --> 00:17:34,252
و نیک میسون در طبل.

283
00:17:39,824 --> 00:17:43,862
وقتی با سید در کامبرول بودید،
چه جور آدمی بود

284
00:17:43,929 --> 00:17:47,899
چیزی که من واقعا به یاد دارم
بی گناهی اوست

285
00:17:48,600 --> 00:17:52,871
همه اینها بسیار پر زرق و برق است
موهای مجعد تیره، چشمان بسیار زنده

286
00:17:52,938 --> 00:17:56,942
و هوای عمومی
از زرق و برق در مورد او

287
00:17:57,008 --> 00:17:59,978
اما او این معصومیت را داشت
تقریبا مثل یک بچه

288
00:18:00,545 --> 00:18:05,850
او با انرژی زیادی نقاشی می کرد،
حس فوق العاده رنگ

289
00:18:05,917 --> 00:18:09,754
و آنچه به یاد دارم بزرگ است،
نقاشی های انتزاعی بسیار نقاشی

290
00:18:10,589 --> 00:18:13,525
در اواخر همان سال اول،

291
00:18:14,059 --> 00:18:17,062
او نزد رابرت مدلی رفت،
که رئیس نقاشی بود

292
00:18:17,162 --> 00:18:19,064
او به رابرت گفت:

293
00:18:19,130 --> 00:18:23,335
"در حال حاضر با گروه من
من هفته ای 200 پوند می گیرم."

294
00:18:23,401 --> 00:18:25,337
- پول زیادی.
- واقعاً یک ثروت.

295
00:18:25,403 --> 00:18:29,074
او گفت: «ممکن است
یک سال تعطیل، تعطیلات دارید؟"

296
00:18:32,611 --> 00:18:35,714
کار دانشگاهی او مهم بود
و او برای من می نوشت و می گفت

297
00:18:35,780 --> 00:18:38,783
"من باید یک نقاشی به این اندازه انجام دهم
تا بتوانم سال آینده را ادامه دهم،

298
00:18:38,850 --> 00:18:41,119
اما من این آهنگ واقعا زیبا را نوشتم.»

299
00:18:41,720 --> 00:18:43,622
پس سید برای یک سال رفت؟

300
00:18:44,456 --> 00:18:46,157
رفت و برنگشت.

301
00:19:03,942 --> 00:19:07,979
پس از ترک مدرسه هنر وجود دارد
کارهای زیادی که می توانستم انجام دهم،

302
00:19:08,046 --> 00:19:10,982
خیلی چیزها رو الان میبینم
چیزهای زیادی که به من وارد شد،

303
00:19:12,951 --> 00:19:18,223
با این فکر که شاید اینها بودند
تغییر و تغییر چیزها

304
00:19:56,928 --> 00:19:59,464
راجر کیت بارت،
نقاش مشتاق،

305
00:19:59,531 --> 00:20:03,535
مدرسه هنر را رها می کند تا سید
بارت، ستاره پاپ، ممکن است متولد شود.

306
00:20:04,402 --> 00:20:07,238
خیلی زود، بارت متوجه شد
خودش در کانون زلزله

307
00:20:07,305 --> 00:20:09,941
از بزرگترین زیرزمینی
جنبش همیشه برای ضربه زدن به بریتانیا

308
00:20:20,518 --> 00:20:22,053
شما آینده درخشانی دارید

309
00:20:26,424 --> 00:20:28,326
ژنرال هست
تغییر دریا که ادامه دارد

310
00:20:28,393 --> 00:20:31,296
به هر حال در موسیقی انگلیسی
طی سالهای 1965، 66.

311
00:20:31,362 --> 00:20:33,965
شما یک گروه مانند The Paramounts دریافت می کنید
روی آوردن به پروکل هاروم

312
00:20:34,032 --> 00:20:36,134
و انجام دادن را متوقف کنید
نسخه های جلد Poison lvy.

313
00:20:36,201 --> 00:20:38,937
و در عرض دو سال آنها هستند
انجام "A Whiter Shade of Pale".

314
00:20:39,003 --> 00:20:43,441
من فکر می‌کنم سید در این راه است
لبه برش آن جنبش

315
00:20:43,508 --> 00:20:45,877
فکر کنم یکی از سید باشه
از اولین کسانی که متحول می شوند

316
00:20:45,944 --> 00:20:50,849
از کپی کردن RandB تا واقعی
انجام کاری کاملا جدید

317
00:20:53,118 --> 00:20:56,855
داشتیم می خواندیم
آلن واتس، کمیک های مارول،

318
00:20:56,921 --> 00:21:01,259
کرواک و سایبرنتیک،
همه به طور همزمان

319
00:21:01,593 --> 00:21:04,929
سید فوق العاده بود
جذب سریع

320
00:21:04,996 --> 00:21:06,831
این فقط یک سری از
"به این نگاه کن.

321
00:21:06,898 --> 00:21:09,033
اینو گوش کن
در مورد این چی؟"

322
00:21:09,100 --> 00:21:11,870
و فقط بود
ادامه دارد و ادامه دارد و ادامه دارد.

323
00:21:11,936 --> 00:21:15,140
تمام هنرها،
همه به طور همزمان

324
00:21:15,206 --> 00:21:18,443
و سپس ما فقط می توانیم پرتاب کنیم
اگر دوست دارید ال اس دی را با هم مخلوط کنید.

325
00:21:55,213 --> 00:21:57,515
شایعات زیادی وجود داشت
دور زدن

326
00:21:57,582 --> 00:21:59,017
این اسید می تواند به مغز شما آسیب برساند.

327
00:21:59,083 --> 00:22:00,985
و هیپی ها می گفتند،
"این فقط سیا است، مرد.

328
00:22:01,052 --> 00:22:03,221
فقط همین را می گویند
برای جلوگیری از مصرف اسید،

329
00:22:03,288 --> 00:22:04,789
تا شما را از خوردن بچه گربه های زنده بازدارد."

330
00:22:05,723 --> 00:22:07,892
با توجه به تمام حساب ها
که خوانده ام،

331
00:22:07,959 --> 00:22:10,361
همه اسید خورده بودند
در باغ پشت پدر و مادرم

332
00:22:11,262 --> 00:22:12,463
این درست نیست.

333
00:22:12,530 --> 00:22:14,632
فکر کنم تنها فرد
اونجا که اسید خورده بود...

334
00:22:14,699 --> 00:22:18,203
شاید دو نفر بودند،
پل چاریر و سانی سید.

335
00:22:18,503 --> 00:22:20,839
من فکر می کنم یک دعوای آب بود.

336
00:22:20,939 --> 00:22:24,509
پنجره حمام
در طبقه بالا باز شد

337
00:22:24,576 --> 00:22:26,778
فریادهای شادی بلند شد

338
00:22:26,845 --> 00:22:29,214
و آب را دیدیم
از پنجره بیرون می آید

339
00:22:29,280 --> 00:22:33,585
پل چاریر در حال دست زدن به گل رز
از دوش اسپری سید.

340
00:22:33,985 --> 00:22:36,421
آنها فقط در مورد آنها مسخره می کردند
مثل بچه های شش ساله

341
00:22:37,589 --> 00:22:39,724
مردم آویزان بودند
اطراف در باغ

342
00:22:39,791 --> 00:22:43,661
سید رفت اطلاعات آشپزخانه
از خانه، یک جعبه کبریت پیدا کرد،

343
00:22:43,728 --> 00:22:47,832
یک پرتقال و یک آلو،
نشست و به آنها نگاه کرد.

344
00:22:48,233 --> 00:22:51,703
بیشتر اوقات، چیزی که به یاد دارم
سید ساکت نشسته است

345
00:22:51,769 --> 00:22:54,172
در باغ پشت
از خانه دیو گیل

346
00:22:54,239 --> 00:22:55,940
نگه داشتن و بررسی این اشیا.

347
00:22:56,007 --> 00:22:58,610
اون موقع همه
در لندن اسید می ریخت.

348
00:22:58,676 --> 00:23:00,745
اما مال همه نیست
ریختن اسید مثل خودش

349
00:23:00,812 --> 00:23:02,380
اما او تنها نبود.

350
00:23:02,547 --> 00:23:06,050
و تعداد زیادی وجود داشت
بحث در مورد نحوه مصرف آن

351
00:23:06,117 --> 00:23:11,389
آیا تفاوت زیادی بین
50 میلی گرم در روز یا 100 یا 2507.

352
00:23:11,456 --> 00:23:14,792
چند بار در روز؟
یک بار، دو بار یا سه بار؟

353
00:23:14,859 --> 00:23:19,464
آیا تفاوت واقعی بین
250 میلی گرم و 500 میلی گرم؟

354
00:23:19,530 --> 00:23:21,399
اسید داروی آن زمان بود.

355
00:23:21,466 --> 00:23:24,269
خودشناسی،
صحبت کردن با خدا از طریق اسید،

356
00:23:24,369 --> 00:23:28,239
خطر باز شدن درها است

357
00:23:28,306 --> 00:23:30,675
قبل از اینکه خرج کنید
30 سال در تنهایی

358
00:23:30,742 --> 00:23:33,077
و روح خود را آماده می کند
و روح شما آماده است

359
00:23:33,144 --> 00:23:35,079
برای ملاقات بزرگ با بیگ جی.

360
00:23:35,146 --> 00:23:37,048
اون یکی بود
از مشکلات اسید

361
00:23:37,115 --> 00:23:40,285
این شما را دقیقاً تحت تأثیر قرار داد
آن 30 سال آمادگی،

362
00:23:40,351 --> 00:23:41,452
در را باز کرد و زد!

363
00:23:41,519 --> 00:23:44,022
آنجا شما در مرکز هستید
از کیهان آسمانی

364
00:23:44,088 --> 00:23:45,223
باهاش ​​رفتار کن پسرم

365
00:23:45,323 --> 00:23:49,027
و دو ساعت قبل از غذا خوردن
ماهی اند چیپس پایین گوشه.

366
00:23:57,035 --> 00:24:00,905
او واقعاً احساس کرد
که انقلاب روانگردان

367
00:24:00,972 --> 00:24:03,708
درست در بدنش جریان داشت.

368
00:24:03,775 --> 00:24:07,045
او احساس کرد که تقریباً رسیده است
برخلاف میل او تسخیر شده است.

369
00:24:07,111 --> 00:24:10,648
شما آن داستان را می دانید، "اگر می توانید
دهه 60 را به خاطر بیاور که آنجا نبودی."

370
00:24:10,715 --> 00:24:14,819
این نابودی عقلانیت بود،
جهان مادی قابل پیش بینی

371
00:24:16,487 --> 00:24:19,424
به اصطلاح واقعیت
تنها یکی از بسیاری بود.

372
00:24:32,403 --> 00:24:36,140
1966 سال است
درها از لولا جدا می شوند.

373
00:24:36,574 --> 00:24:39,944
با آزمایش تغذیه می شود
با داروهای تقویت کننده ذهن

374
00:24:40,011 --> 00:24:42,113
در جریان فرهنگ ضد،

375
00:24:42,180 --> 00:24:44,916
تحولات لرزه ای
جامعه بریتانیا پس از جنگ

376
00:24:44,983 --> 00:24:49,754
از سیاست و هنر سرایت می کند،
به مد و موسیقی

377
00:24:50,421 --> 00:24:52,323
همه مواد مخدر زیادی مصرف می کردند.

378
00:24:52,390 --> 00:24:56,060
مردم این چیزهای طولانی را دوست داشتند
که شما واقعاً می توانید وارد آن شوید،

379
00:24:56,127 --> 00:24:57,695
که شما را بیرون انداخت

380
00:24:57,762 --> 00:25:01,466
و خیلی آهسته شما را به راه انداخت
مسیرهای مختلف اوج

381
00:25:05,970 --> 00:25:08,506
همه ما آلبوم عشق را دوست داشتیم
که واقعا خوب بود

382
00:25:08,573 --> 00:25:11,509
من فقط به او می گفتم: "من واقعاً دوست دارم
آن آهنگی که می رود..."

383
00:25:11,576 --> 00:25:13,511
دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا.

384
00:25:13,644 --> 00:25:16,147
انجام شده در "کتاب قرمز کوچک"،
یا چیزی شبیه آن

385
00:25:16,214 --> 00:25:18,349
من نمی توانم برای نجات جانم آهنگ بخوانم.

386
00:25:18,416 --> 00:25:21,185
سید گفت: یعنی اینطوری؟
و او آن را بازی کرد.

387
00:25:21,819 --> 00:25:24,789
همین شد
"درایو بین ستاره ای"

388
00:25:24,889 --> 00:25:31,429
این ریف بود که توسط من خراب شد
و سپس توسط سید دوباره تفسیر شد.

389
00:25:44,842 --> 00:25:48,880
اتفاق بزرگ آن روزها این بود
جمعه شب در باشگاه بشقاب پرنده.

390
00:25:48,946 --> 00:25:52,683
نه تنها پینک فلوید را داشتی،
شما ماشین نرم را داشتید

391
00:25:52,750 --> 00:25:54,852
و دنیای دیوانه آرتور براون.

392
00:25:54,919 --> 00:25:56,854
"آتش." دا-دا، دا-دا.

393
00:25:57,555 --> 00:26:02,593
پیت تامین می کرد
یک دستگاه فرافکنی روانگردان

394
00:26:02,660 --> 00:26:05,296
به طور فزاینده ای
اجرای پینک فلوید

395
00:26:05,363 --> 00:26:08,166
آیا شما به این اندازه هیجان زده بودید؟
همان طور که تماشاگران بودند؟

396
00:26:09,167 --> 00:26:11,602
در مورد مخاطب اطلاعی ندارم،
من هرگز به آنها فکر نکردم.

397
00:26:11,936 --> 00:26:13,771
یادم می آید که در بین تماشاگران بودم

398
00:26:13,838 --> 00:26:16,541
فکر می کنم این احتمالا
مرکز کیهان

399
00:26:16,607 --> 00:26:17,842
بله همینطور بود.

400
00:26:21,646 --> 00:26:25,516
تنها باری که عمدا این کار را کرده ام
یک کنسرت با The Who را از دست دادم،

401
00:26:25,583 --> 00:26:28,119
آیا من آن پینک فلوید را شنیدم؟
کنسرت می گذاشتند

402
00:26:28,186 --> 00:26:29,654
و به گروه نگفت.

403
00:26:29,720 --> 00:26:32,890
بنابراین گروه رفت و من رفتم
به باشگاه بشقاب پرنده با اریک

404
00:26:32,957 --> 00:26:35,226
و مقداری اسید مصرف کرد
و مثل هیپی می رقصید.

405
00:26:40,364 --> 00:26:43,434
گروه بیرون آمده بود
با این دکل جالب،

406
00:26:43,501 --> 00:26:47,438
که دو واحد Binson Echorec بود.

407
00:26:48,172 --> 00:26:51,209
محسوب می شدند
یک جعبه اکو از دوران ...

408
00:26:51,375 --> 00:26:53,778
داو-دو، پایین-پایین-پایین.

409
00:26:54,178 --> 00:26:56,280
هیچ کس از آنها استفاده نکرد.

410
00:26:56,347 --> 00:26:59,617
مطمئنا جیمی هندریکس
از جعبه اکو استفاده نکرد

411
00:26:59,684 --> 00:27:04,455
و نه من، و نه انجام دادم
اریک کلاپتون یا جیمی پیج

412
00:27:04,522 --> 00:27:05,590
هیچ کس از آنها استفاده نکرد.

413
00:27:06,057 --> 00:27:08,259
اما سید نه تنها یکی بلکه دو نفر داشت.

414
00:27:08,326 --> 00:27:12,330
بیرون آمد که شوکه شده بود
موهای مشکی، آرایش مشکی روی چشمانش

415
00:27:12,396 --> 00:27:15,500
و لباسی که پوشیده بود
لباس های روانگردان مناسب بودند.

416
00:27:15,566 --> 00:27:17,502
و او زیبا بود.

417
00:27:17,835 --> 00:27:20,805
او یک آکورد می نوازد
و فقط می رود، جانگ!

418
00:27:20,872 --> 00:27:22,306
و بعد هیچ اتفاقی نمی افتد.

419
00:27:22,373 --> 00:27:24,542
بنابراین او هل می دهد
چند دکمه روی این دستگاه،

420
00:27:24,609 --> 00:27:25,910
آکورد دیگری می نوازد، جانگ!

421
00:27:25,977 --> 00:27:28,980
هیچ اتفاقی نمی افتد، او دیگری را هل می دهد
چند دکمه روی دستگاه

422
00:27:29,046 --> 00:27:30,114
و ناگهان می رود ...

423
00:27:30,181 --> 00:27:37,622
دا-نا-نا، دا-دا-دا
واو-وا-وا-واو...

424
00:27:37,989 --> 00:27:40,525
پژواک آنالوگ او تنزل می یابد.

425
00:27:40,591 --> 00:27:42,693
دکمه دیگری را فشار می دهد
در دستگاه دیگر،

426
00:27:42,760 --> 00:27:46,230
و به چیزی که ما می گوییم وارد می شود
در تجارت موسیقی، پژواک همزمان.

427
00:27:46,297 --> 00:27:47,297
می رود...

428
00:27:47,331 --> 00:27:50,101
پاو پاو پاو پاو پاوپاپاپا،
پاو، پا-پا-پا-پا، پاو.

429
00:27:50,168 --> 00:27:52,036
پا-پا-پا-پا، پاو،
پا-پا-پا-پا، پاو.

430
00:27:52,136 --> 00:27:56,274
نیک میسون شروع به بازی کرد
و سپس راجر واترز شروع به بازی می کند

431
00:27:56,340 --> 00:27:58,776
و فقط اطلاعات را تبدیل می کند
چیزی که فقط قابل توصیف است

432
00:27:58,843 --> 00:28:01,045
به عنوان تماشایی
هوی متال روانگردان

433
00:28:36,147 --> 00:28:39,383
ناگهان چیزی وارد می شود.
فکر نمی کنم حتی تدریجی باشد.

434
00:28:41,118 --> 00:28:42,753
بله، می توان گفت که LSD است.

435
00:28:42,820 --> 00:28:45,856
بله، می توانید بگویید که این اکوپلکس است،
این نور نشان می دهد.

436
00:28:45,923 --> 00:28:48,826
همه اینها جالب است
چیزهای زیست محیطی در جریان است

437
00:28:48,893 --> 00:28:51,262
درون و اطراف موسیقی،
اما واقعا این سید است.

438
00:28:51,862 --> 00:28:54,298
راه توسعه عمل
در شش ماه گذشته

439
00:28:54,365 --> 00:28:57,335
تحت تأثیر این واقعیت قرار گرفته است
که ما در سالن های رقص بازی کرده ایم.

440
00:28:58,169 --> 00:29:00,471
فکر می کنم کنسرت ها به ما داده است
فرصتی برای درک

441
00:29:00,538 --> 00:29:05,910
که موسیقی که ما پخش می کنیم نیست
برای رقصیدن لزوما

442
00:29:05,977 --> 00:29:07,178
مثل گروه های پاپ معمولی

443
00:29:27,465 --> 00:29:32,903
سید کل را تعریف کرد
آن لحظه در دهه 60

444
00:29:33,504 --> 00:29:37,975
رنگ، نشاط آن،
آزادی روانگردان

445
00:29:39,210 --> 00:29:42,613
بدون سید، چیزی
ممکن است در نهایت اتفاق افتاده باشد

446
00:29:42,713 --> 00:29:45,316
نمی توانستی بیش از حد تاکید کنی
اهمیت او

447
00:29:45,383 --> 00:29:48,919
زیرا او نابغه خلاق بود.

448
00:30:08,172 --> 00:30:10,007
یادم می آید که با او نشسته بودم

449
00:30:10,074 --> 00:30:11,876
در حالی که او نگاه می کرد
اطلاعات کتاب ستاره ها

450
00:30:11,942 --> 00:30:15,846
و گرفتن چیز "سلطه نجوم"،
که باید در استودیو می خواندم،

451
00:30:15,913 --> 00:30:18,382
که او فقط بیرون آورد
یک کتاب، و من آن را دوست دارم.

452
00:30:19,016 --> 00:30:22,420
آنها کاملاً بودند
و غیر قابل باور اورجینال

453
00:30:22,486 --> 00:30:25,489
می توان گفت که انواع مختلف
فن آوری ها در دسترس بودند،

454
00:30:25,556 --> 00:30:27,858
مانند اندام های هاموند
و این و آن و دیگری،

455
00:30:27,925 --> 00:30:31,996
که به آنها فرصت داد
از ترکیب موسیقی عامه پسند

456
00:30:32,063 --> 00:30:36,267
با ایده های متافیزیکی
و ایده های علمی تخیلی

457
00:30:37,001 --> 00:30:40,905
فلویدها هرگز این کار را نمی کردند
نوزدهمین فروپاشی عصبی

458
00:30:40,971 --> 00:30:43,441
یا "من نمی توانم رضایت نداشته باشم".

459
00:30:52,049 --> 00:30:54,752
چرا همه چی داره
اینقدر صدای وحشتناکی داشته باشی؟

460
00:30:54,819 --> 00:30:57,555
برای من، رک و پوست کنده آن خیلی بلند است.
من فقط نمی توانم آن را تحمل کنم.

461
00:30:57,621 --> 00:31:01,058
من اتفاقاً در رشته بزرگ شده ام
کوارتت که کمی نرمتر است.

462
00:31:01,125 --> 00:31:04,628
اگر یکی مصون شد
به این نوع صدا،

463
00:31:04,695 --> 00:31:08,432
ممکن است قدردانی برای شخص دشوار باشد
انواع نرم تر صدا

464
00:31:08,499 --> 00:31:09,600
سید، بله، نه؟

465
00:31:10,167 --> 00:31:12,403
- فکر نمی کنم اینطور باشد.
- نه؟

466
00:31:12,470 --> 00:31:15,840
همه گوش می دهند، ما به آن نیاز نداریم
خیلی بلنده که بتونی بشنوی

467
00:31:15,906 --> 00:31:17,641
و با مقداری از آن
در واقع بسیار ساکت است

468
00:31:17,708 --> 00:31:21,078
آیا شما به نوبه خود احساس پرخاشگری می کنید
نسبت به مخاطبان خود؟

469
00:31:21,145 --> 00:31:22,246
نه اصلا

470
00:31:22,313 --> 00:31:24,548
با وجود این همه صدای بلند؟

471
00:31:24,615 --> 00:31:27,318
- نه اصلا.
- ببخشید؟

472
00:31:27,385 --> 00:31:31,922
جوان زیاد نیست
که آن را دوست ندارند

473
00:31:31,989 --> 00:31:35,493
- هیچ درمان شوکی در نظر گرفته نشده است.
- نه، قطعا نه.

474
00:31:53,878 --> 00:31:56,046
وقتی سید بارت
شروع به نوشتن برای پینک فلوید کرد،

475
00:31:56,113 --> 00:31:58,082
به نظر می رسید آن را می دهد
این صدای بسیار انگلیسی،

476
00:31:58,149 --> 00:31:59,650
که در آن زمان کاملاً غیرعادی بود.

477
00:31:59,717 --> 00:32:01,452
کینک ها این کار را می کردند،
من حدس می زنم، همچنین.

478
00:32:07,558 --> 00:32:11,495
وابستگی زیادی داشت
به قلمروهای فکری بیشتر،

479
00:32:11,562 --> 00:32:14,732
به کل چیز هیلر بلوک
و به لوئیس کارول.

480
00:32:15,499 --> 00:32:17,935
او پل عجیبی دارد

481
00:32:18,002 --> 00:32:23,307
بین موزیکال ادواردی،
وودویل،

482
00:32:23,374 --> 00:32:26,877
و خاص خودش
مارک روانگردان انگلیسی

483
00:32:27,178 --> 00:32:29,280
وقتی آن موسیقی را شنیدی،
رنگی بود

484
00:32:29,346 --> 00:32:31,315
همه چیز دیگر
سیاه و سفید بود

485
00:32:33,417 --> 00:32:34,885
او شاعران دریاچه است.

486
00:32:34,952 --> 00:32:38,122
او یک رمانتیک انگلیسی است
قرن 19

487
00:32:38,189 --> 00:32:40,224
او لندن 1966 نبود.

488
00:32:40,291 --> 00:32:41,826
اما او لندن 1966 بود.

489
00:32:41,892 --> 00:32:44,595
او اتفاقاً بود،
اما آن شنل او بود.

490
00:32:51,135 --> 00:32:53,504
در اشعار او چیزهای زیادی وجود دارد
از مراجع حیوانات

491
00:32:53,571 --> 00:32:55,940
یک موش هست به نام جرالد،
آنجا فیل است،

492
00:32:56,006 --> 00:32:58,809
پری وجود دارد، مترسک وجود دارد،
گربه ها وجود دارد

493
00:32:58,876 --> 00:33:01,412
این دنیایی است که من بودم
همیشه مجذوب

494
00:33:03,047 --> 00:33:05,649
در آهنگ هایش
ما دیدی نقاشی داریم

495
00:33:05,716 --> 00:33:08,385
او خیلی قوی تداعی می کند
اشاره به خورشید،

496
00:33:08,452 --> 00:33:12,756
به درخشیدن، به دریا،
برق زدن، آب دادن

497
00:33:12,823 --> 00:33:14,658
همه این چیزها
آهنگ هایش را مرور کنید

498
00:33:14,725 --> 00:33:16,594
مثل یک رشته پیوسته

499
00:33:16,660 --> 00:33:18,128
سید شاعر طبیعت است.

500
00:33:19,697 --> 00:33:21,665
من در یک نقطه شنیدم
که کل رژیم او

501
00:33:21,732 --> 00:33:23,801
شامل هش و شعر بود.

502
00:33:23,868 --> 00:33:28,205
فکر می کنم سعی کردم این کار را انجام دهم
در مقطعی در 20 سالگی من

503
00:33:30,975 --> 00:33:34,778
او نماد اصلی پانک راک است
پانک راک چه معنایی برای من داشت،

504
00:33:34,845 --> 00:33:39,149
که به نوعی همه چیز را شکست
قوانین و سرگرم شدن با آن

505
00:33:39,216 --> 00:33:41,118
و روحیه بازی

506
00:33:47,291 --> 00:33:51,262
برای خوب به نظر رسیدن، برای اینکه بتوانیم گیتار بزنیم،
برای اختراع ملودی های خوب،

507
00:33:51,328 --> 00:33:56,901
و همچنین برای تولید متن ترانه
که باعث شد فکر کنی

508
00:33:56,967 --> 00:34:00,771
این مجموعه بسیار قدرتمندی از احمق ها است
در اختیار داشته باشید

509
00:34:01,639 --> 00:34:04,975
سید همه اینها را داشت
در مینای خود می چرخید،

510
00:34:05,042 --> 00:34:07,077
مثل بقیه ما،

511
00:34:07,144 --> 00:34:12,016
اما او با آن ارتباط برقرار می کند
خیلی غیرمنتظره و عجیب هستند

512
00:34:12,082 --> 00:34:16,854
که هیچ کس دیگری در جهان
می توانست آن ارتباطات را ایجاد کند.

513
00:34:17,655 --> 00:34:19,623
حتی آهنگ های اولیه
به عنوان مثال "دوچرخه".

514
00:34:19,823 --> 00:34:21,125
او درباره دوچرخه نوشته بود،

515
00:34:21,191 --> 00:34:24,261
که البته موضوعی نیست
که بیشتر غزلسرایان درباره آن می نویسند.

516
00:34:24,328 --> 00:34:28,399
از عشق می نویسند
یا مرگ یا بیماری یا از دست دادن.

517
00:34:29,867 --> 00:34:31,902
"من یک دوچرخه دارم،
اگر دوست داری می‌توانی سوار آن شوی.»

518
00:34:31,969 --> 00:34:34,614
"این یک سبد، یک زنگ، یک حلقه دارد
و چیزهایی که آن را خوب جلوه می دهد."

519
00:34:34,638 --> 00:34:36,774
"اگر بتوانم آن را به تو می دهم،
اما من آن را قرض گرفتم."

520
00:34:37,608 --> 00:34:39,043
این از کجا می آید؟

521
00:34:39,143 --> 00:34:40,611
هر آیه ای به نظر من همینطور است.

522
00:34:55,426 --> 00:34:57,061
من فکر می کنم چیزهایی مانند "دوچرخه"

523
00:34:57,127 --> 00:34:59,163
بیشتر ساختارمند بود
اتفاقی که می افتد،

524
00:34:59,229 --> 00:35:01,131
اما به صورت صوتی تا پایان،

525
00:35:01,198 --> 00:35:03,834
من واقعا هرگز نشنیده ام
هر چیزی شبیه آن

526
00:35:05,269 --> 00:35:08,405
نوعی اشباع بیش از حد
از صداها، ساعت ها،

527
00:35:08,472 --> 00:35:13,277
و سپس این
نوعی صدای تکراری

528
00:35:13,344 --> 00:35:16,413
که شبیه غاز بود
به شما حمله می کند

529
00:35:16,480 --> 00:35:18,816
- مثل چی؟
- مثل یک غاز که حمله می کند.

530
00:35:18,882 --> 00:35:20,217
رفتن به حالت حمله

531
00:35:20,951 --> 00:35:21,986
کاملا ناراحت کننده

532
00:35:26,490 --> 00:35:28,492
روش کار LSD، ما اکنون می دانیم،

533
00:35:28,559 --> 00:35:30,561
آیا تحریک می کند
گیرنده های مغز

534
00:35:30,628 --> 00:35:33,097
گیرنده های سروتونین نامیده می شوند.

535
00:35:33,163 --> 00:35:35,566
اما یک نوع فرعی خاص
گیرنده سروتونین

536
00:35:35,633 --> 00:35:39,036
5-HT نامیده می شود
یا گیرنده سروتونین 2A.

537
00:35:41,472 --> 00:35:44,541
داروهای روانگردان مانند ال اس دی
همه روی آن گیرنده ها کار می کنند

538
00:35:44,608 --> 00:35:48,112
و کاری که انجام می دهند این است
برای قطع روش سنتی

539
00:35:48,178 --> 00:35:49,713
که مغز در آن سازماندهی شده است.

540
00:35:50,881 --> 00:35:54,618
هر کاری که انجام می دهیم هماهنگ است
به روشی معمولی بسیار انعکاسی.

541
00:35:54,685 --> 00:35:57,554
LSD، با روشن کردن
این گیرنده ها آن را مختل می کنند.

542
00:35:59,156 --> 00:36:01,825
آنچه پس از آن اتفاق می افتد این است
مغز شما به جای انجام دادن

543
00:36:01,892 --> 00:36:05,295
کاری که طبق عادت به آن گفته شده است،
شروع به انجام کار خود می کند.

544
00:36:08,499 --> 00:36:12,202
اگر مکالمه منظمی دارید
با خدا یا فرشتگان

545
00:36:12,269 --> 00:36:14,171
و آنها می گویند
چیزهای خوشایند برای شما

546
00:36:14,238 --> 00:36:17,041
به شما بگویم که چقدر عالی هستید،
شما نمی خواهید آن را از دست بدهید.

547
00:36:17,908 --> 00:36:20,244
از سوی دیگر،
اگر توسط شیاطین عذاب می شوید

548
00:36:20,310 --> 00:36:22,513
یا دیگر آزار و اذیت،

549
00:36:22,579 --> 00:36:26,350
با این وجود ممکن است احساس کنید
که به اندازه کافی مهم هستی

550
00:36:26,417 --> 00:36:28,552
برای شیطان گرفتن
علاقه به شما

551
00:36:28,619 --> 00:36:31,188
و این ممکن است شما را به اندازه کافی تحسین کند

552
00:36:31,255 --> 00:36:35,826
برای ادامه این وضعیت
بدون اینکه به دیگران بگویید

553
00:36:38,429 --> 00:36:42,599
علاقه زیادی به تعادل وجود دارد
بین راست مغز و چپ مغز

554
00:36:42,666 --> 00:36:44,034
به زبان بسیار ساده،

555
00:36:44,101 --> 00:36:47,938
مغز راست است
خلاقانه تر، سمت تصویر کامل.

556
00:36:48,005 --> 00:36:51,175
چپ مغز است
تمرکز بیشتر، جنبه تحلیلی.

557
00:36:51,241 --> 00:36:54,678
یه حرف کوچولو هست
مشکلات روانشناسی هستند

558
00:36:54,745 --> 00:36:58,482
وقتی مغز راست چیزی باقی نمانده است
و مغز چپ هیچ چیز درستی ندارد.

559
00:36:58,549 --> 00:37:02,419
و مقدار زیادی وجود دارد
بحث جالب

560
00:37:02,486 --> 00:37:05,222
در مورد پیوند بین
خلاقیت و بیماری روانی

561
00:37:05,756 --> 00:37:07,658
کارل یونگ، روانشناس،

562
00:37:07,725 --> 00:37:09,893
این بینش عالی را داشت
جایی که در موردش صحبت کرد

563
00:37:09,960 --> 00:37:13,363
از تحصیلاتش
از فروپاشی، بیماری روانی،

564
00:37:13,430 --> 00:37:15,766
او آن را "شروع ناموفق" نامید.

565
00:37:15,833 --> 00:37:17,000
منظور او از آن،

566
00:37:17,067 --> 00:37:19,336
که من فکر می کنم واقعا بود
چیز جالبی برای گفتن

567
00:37:19,403 --> 00:37:23,040
این اغلب یک خرابی بود
تلاشی برای پیشرفت است.

568
00:37:23,107 --> 00:37:25,709
این یک تلاش برای وارد شدن است
شکل جدیدی از آگاهی

569
00:37:25,776 --> 00:37:29,146
و یا زودرس است
یا به نوعی می لنگد.

570
00:37:34,585 --> 00:37:38,288
من یک میان الیه خاص را به یاد دارم
جایی که برای دیدن استاد رفتیم،

571
00:37:38,355 --> 00:37:40,691
این چاران سینگ جی است.

572
00:37:40,758 --> 00:37:43,660
که ما گورو بودیم
همه به دنبال کردن فکر می کنند

573
00:37:43,727 --> 00:37:46,697
در روزهای پر جنب و جوش روانگردان

574
00:37:46,797 --> 00:37:51,201
چند نفر آنجا و بعد گفتند
آنها می خواستند "مغدیر" شوند.

575
00:37:51,268 --> 00:37:52,736
من این کلمه را دوست ندارم اما به هر حال.

576
00:37:52,836 --> 00:37:54,571
سید درخواست شروع کرده بود

577
00:37:54,638 --> 00:37:57,274
و استاد
گفته بود خیلی زود است

578
00:37:58,375 --> 00:38:00,177
میدونستی چرا اینو گفت؟

579
00:38:00,244 --> 00:38:03,647
خوب، خیلی زیاد است
تعهد در سنت مت،

580
00:38:03,714 --> 00:38:06,016
که گیاهخواری است،

581
00:38:06,083 --> 00:38:08,685
و ممتنع
از مواد تغییر دهنده ذهن

582
00:38:09,286 --> 00:38:12,322
آیا ممکن است
که رد شدن روی سید تاثیر گذاشت؟

583
00:38:12,389 --> 00:38:14,491
طرد شدن همه ما را تحت تأثیر قرار می دهد.

584
00:38:15,425 --> 00:38:17,361
فکر کنم چاران سینگ...

585
00:38:17,427 --> 00:38:19,329
نمیدونم چقدر عمیق
بینش او این بود

586
00:38:19,396 --> 00:38:20,397
من فکر می کنم او چیزهای زیادی داشت،

587
00:38:20,464 --> 00:38:22,966
اما شاید می توانست ببیند
چه اتفاقی قرار بود برای سید بیفتد

588
00:38:25,035 --> 00:38:27,437
وقتی جدا شدی،
شما این کار را کردید یا او انجام داد؟

589
00:38:27,504 --> 00:38:28,672
من بودم، میترسم

590
00:38:28,739 --> 00:38:31,742
او یک عاشق بزرگ بود، یک دوست خوب
دوست پسر و تو از شر او خلاص شدی؟

591
00:38:31,809 --> 00:38:32,609
آره

592
00:38:32,676 --> 00:38:34,444
این را برای من توضیح بده، جنیفر اسپایر.

593
00:38:34,511 --> 00:38:37,447
روزهای اول دوست داشتنی بود
چون خیلی آرام بود

594
00:38:37,514 --> 00:38:38,515
او یک هنرمند بود

595
00:38:38,582 --> 00:38:40,684
سوار قطار شدم
در یک طرف کمبریج

596
00:38:40,751 --> 00:38:42,986
و سید سوار قطار شد
در انتهای دیگر

597
00:38:44,655 --> 00:38:47,324
اینگونه زندگی را شروع کردیم
در خیابان ارلهام شماره 2.

598
00:38:48,292 --> 00:38:53,030
کل طایفه رفتند
از آنجا به 101 Cromwell Road.

599
00:38:53,764 --> 00:38:55,966
جاده کرامول 101!

600
00:38:56,033 --> 00:38:58,068
لانه ظلم اگر بوده است.

601
00:38:58,135 --> 00:38:59,336
مکان فوق العاده ای

602
00:38:59,403 --> 00:39:02,239
آنها فقط پف می کردند
در این مفاصل عظیم

603
00:39:02,306 --> 00:39:04,007
و به طور کامل دریافت کنید
از سر آنها

604
00:39:04,074 --> 00:39:06,410
حتی با فکر کردن بهش احساس گیجی میکنم

605
00:39:07,077 --> 00:39:10,180
سید و پینک فلوید را می بینید
واقعاً آن موقع شروع می شد

606
00:39:10,247 --> 00:39:12,082
و همه چیز داشت بلند می شد

607
00:39:12,149 --> 00:39:14,885
من فکر می کنم آن زمان، او فقط بود
طرح را کمی از دست می دهد.

608
00:39:15,385 --> 00:39:19,089
یادم هست گربه ای داشتیم به نام روور.
خب، این سید بود، اینطور نیست؟

609
00:39:28,232 --> 00:39:30,567
صدای پینک فلوید
یک مسابقه کامل بود

610
00:39:30,634 --> 00:39:34,204
برای زیرزمینی خودجوش
و رویدادهای چند رسانه ای آن

611
00:39:35,038 --> 00:39:37,541
با بارت
خروجی آهنگ نویسی شکوفا می شود،

612
00:39:37,608 --> 00:39:39,543
پینک فلوید در راه بود.

613
00:40:00,364 --> 00:40:03,066
تنبیه دادن
چهار پنج شب در هفته،

614
00:40:03,133 --> 00:40:05,836
به گروه نزدیک می شود
توسط پیتر جنر و اندرو کینگ،

615
00:40:05,903 --> 00:40:08,405
که قول خرید گروه را می دهد
چند مرد تجهیز جدید،

616
00:40:08,472 --> 00:40:09,573
مدیران آنها شوند.

617
00:40:10,507 --> 00:40:13,377
طرح کینگ و جنر یا دریافت کنید
گروه یک قرارداد رکورد

618
00:40:13,443 --> 00:40:17,014
با ضبط چند آهنگ دمو
با جو بوید تهیه کننده آمریکایی،

619
00:40:17,080 --> 00:40:21,018
که همچنین کلوپ افسانه ای بشقاب پرنده ها را اداره می کند
با جان «هاپی» هاپکینز.

620
00:40:22,152 --> 00:40:27,457
طرح کار می کند و پینک فلوید امضا می کند
به EMI Records در فوریه 1967.

621
00:40:28,792 --> 00:40:31,929
روز بعد شروع می کنند
ضبط برای اولین آلبوم خود،

622
00:40:31,995 --> 00:40:35,699
"پیپر در باله های سپیده دم"
با نورمن اسمیت در جاده ابی.

623
00:40:36,466 --> 00:40:37,734
در استودیو همسایه،

624
00:40:37,801 --> 00:40:41,038
بیتلز در حال ساختن
LP برجسته آنها "گروهبان فلفل".

625
00:40:41,772 --> 00:40:44,308
چند آهنگ معمولی بود
او اوایل نوشته بود

626
00:40:44,374 --> 00:40:46,777
اما یکی
که من آن را اولین واقعی می نامم،

627
00:40:46,877 --> 00:40:50,547
نمایش آهنگ "کجا می‌رفتیم"
"آرنولد لین" بود.

628
00:40:51,949 --> 00:40:55,152
«آرنولد لین» به عنوان اکران شد
تک آهنگ در 10 مارس.

629
00:41:10,267 --> 00:41:12,336
سید خیلی زحمت کشید
در "آرنولد لین".

630
00:41:12,402 --> 00:41:15,072
او به من گفت که او را گرفته است
یکی دو ماه

631
00:41:15,138 --> 00:41:17,607
برای نوشتن غزل، به دست آوردن آن
همان طور که او می خواست

632
00:41:17,674 --> 00:41:19,743
- واقعا؟ خود به خود نبود؟
- نه

633
00:41:21,712 --> 00:41:24,982
این ایده که سید
موقع ناهار از رختخواب بیرون آمدم،

634
00:41:25,048 --> 00:41:27,651
مقداری اسید گرفت و نوشت
چند آهنگ نابغه

635
00:41:27,718 --> 00:41:30,287
فقط مزخرف است

636
00:41:32,389 --> 00:41:35,425
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان هنر آسان، طوفان، وجود دارد؟

637
00:41:36,226 --> 00:41:37,694
در غیر این صورت همه ما این کار را انجام می‌دادیم.

638
00:41:45,235 --> 00:41:48,205
با وجود ممنوعیت
توسط رادیو لندن برای فحاشی،

639
00:41:48,271 --> 00:41:51,208
«آرنولد لین» می رسد
شماره 20 در جدول تک نفره

640
00:41:51,274 --> 00:41:53,176
با آلبوم
"آیپر در دروازه های سپیده دم""

641
00:41:53,243 --> 00:41:54,344
رسیدن به شماره شش

642
00:41:55,145 --> 00:41:57,180
او در ابتدا تماشایی بود.

643
00:41:57,247 --> 00:41:59,883
از آن کریسمس،
تا تابستان

644
00:41:59,950 --> 00:42:01,518
وقتی «آرنولد لائو یه» را منتشر کردند

645
00:42:01,618 --> 00:42:05,022
و سپس "پیپر"،
سید، و البته هندریکس،

646
00:42:05,088 --> 00:42:07,858
نوعی از این دو بودند
ستاره های بزرگ روانگردان

647
00:42:18,068 --> 00:42:23,006
در می 1967، پینک فلوید اعلام کرد
یک کنسرت روانگردان چند رسانه ای

648
00:42:23,073 --> 00:42:25,509
"بازی های ماه می"،
در تالار ملکه الیزابت

649
00:42:25,575 --> 00:42:27,677
بارت نوشته است
آهنگ جدید برای مراسم

650
00:42:27,744 --> 00:42:29,980
که عنوان آن نیز "بازی های ماه می" است،

651
00:42:30,047 --> 00:42:33,817
تغییر می کند تا تبدیل شود
دورانی که «بازی امیلی را ببینید».

652
00:42:37,854 --> 00:42:39,756
او شروع به نوآوری در موسیقی خود کرد

653
00:42:39,823 --> 00:42:42,292
با فندک زیپو
روی استراتوکسترش

654
00:42:42,359 --> 00:42:43,493
بالا و پایین کشیدن آن

655
00:42:43,560 --> 00:42:45,962
در کنسرت ها، ناگهان
او از این فندک Zippo استفاده می کرد

656
00:42:46,029 --> 00:42:48,865
برای ایجاد اینها
صداهای فوق العاده وهم انگیز

657
00:43:14,391 --> 00:43:17,961
"See Emily Play" می شود
دومین تک آهنگ موفق پینک فلوید،

658
00:43:18,028 --> 00:43:20,130
کسب درآمد گروه
چندین حضور حیاتی

659
00:43:20,197 --> 00:43:24,034
در برنامه موسیقی بی بی سی
برترین ها در ماه جولای.

660
00:44:02,139 --> 00:44:05,275
وقتی «بازی امیلی را ببینید» به
شماره 5 یا وارد ده نفر برتر شد...

661
00:44:05,342 --> 00:44:06,543
من آن را خوب به یاد دارم.

662
00:44:06,610 --> 00:44:08,278
من واقعا هیجان زده بودم

663
00:44:08,345 --> 00:44:10,313
و من می پوشم
این همه لباس احمقانه

664
00:44:10,380 --> 00:44:12,649
بله، اما هیجان انگیز بود،
به خاطر خدا

665
00:44:12,716 --> 00:44:14,117
خیلی هیجان انگیز بود

666
00:44:14,184 --> 00:44:18,155
اما سید را به یاد دارم
در اتاق رختکن

667
00:44:18,221 --> 00:44:19,723
آنجا نشسته است
و کمی عبوس به نظر می رسید

668
00:44:19,789 --> 00:44:21,224
و من گفتم: "بیا، چه خبر؟"

669
00:44:21,291 --> 00:44:22,559
به من نگاه کرد و گفت:

670
00:44:22,626 --> 00:44:24,728
"جان لنون
مجبور نیست این کار را انجام دهد."

671
00:44:24,861 --> 00:44:27,531
حتی زمانی که همه چیز پیش می رفت
همانطور که می توانستند،

672
00:44:27,597 --> 00:44:29,266
گروه در واقع استرس زا بود.

673
00:44:29,332 --> 00:44:32,469
یادم هست در میدان ترافالگار بودیم،
ما در گرین پارک بودیم،

674
00:44:32,536 --> 00:44:36,273
و بعد وقتش رسید
برای رفتن به Top of the Pops.

675
00:44:36,339 --> 00:44:39,109
سید گفت: "من واقعاً آن را دوست ندارم."

676
00:44:39,176 --> 00:44:42,045
گفتم: خب آره
اما این کمی مشکل است."

677
00:44:42,312 --> 00:44:43,780
سه هفته معروف بود

678
00:44:43,847 --> 00:44:45,949
که ما "See Emily Play" را انجام دادیم
در بالای پاپ.

679
00:44:46,283 --> 00:44:48,818
هفته اول خوب بود
سید واقعاً خوب به نظر می رسد.

680
00:44:48,885 --> 00:44:51,988
پای ضربدری نشسته است
روی یک کوسن بزرگ هندی

681
00:44:52,489 --> 00:44:57,894
هفته دوم دیر رسید
واقعاً خیلی بدبین به نظر می رسد.

682
00:44:58,962 --> 00:45:01,498
هفته سوم،
هیچ جا نتوانستیم او را پیدا کنیم.

683
00:45:02,065 --> 00:45:06,236
در را باز کردم و سید آنجا بود
به نظر کاملا ترسیده

684
00:45:06,303 --> 00:45:09,039
پاهایش برهنه بود و گفت:
"سلام، میتونم بیام داخل؟"

685
00:45:09,139 --> 00:45:10,774
گفتم: البته که می تونی بیای داخل.

686
00:45:10,840 --> 00:45:13,043
و او چیزی نگفت.

687
00:45:13,143 --> 00:45:15,111
سپس صدای در آمد

688
00:45:15,178 --> 00:45:18,181
و کسی مثل این بود که
"سید اونجا هست؟"

689
00:45:18,748 --> 00:45:23,420
این شخص هر که بود وارد شد
و به معنای واقعی کلمه او را گرفت

690
00:45:23,486 --> 00:45:24,721
و او را بیرون کشید.

691
00:45:38,835 --> 00:45:42,372
فکر می کنم سید بارت بود
علاقه مند به این آزادی کامل

692
00:45:42,439 --> 00:45:46,910
تقریباً مانند جاز، واقعاً.

693
00:45:47,010 --> 00:45:48,678
نوعی «انحراف»

694
00:45:50,180 --> 00:45:53,950
من فکر می کنم تلاش برای ساختار
یا مهار این نوع انرژی

695
00:45:54,484 --> 00:45:56,486
ممکن بود
برای او نسبتاً دشوار است

696
00:46:01,091 --> 00:46:03,560
وجود داشته است
خیلی چیزهای عجیب روی صحنه

697
00:46:03,627 --> 00:46:05,128
با سید دکوک گیتار

698
00:46:05,195 --> 00:46:10,133
و چرخاندن آن
اطلاعات یک صدای بیهوش کننده.

699
00:46:11,201 --> 00:46:14,804
ما متعهد بودیم
یک گروه پاپ بودن

700
00:46:14,871 --> 00:46:17,874
و سید کاملاً بود
در راه بودن،

701
00:46:17,941 --> 00:46:20,143
"نه، در واقع نمی دانم
می خواهم یک ستاره پاپ باشم."

702
00:46:31,288 --> 00:46:33,890
جیغ بی امان
و خواسته های ستاره بودن

703
00:46:33,957 --> 00:46:36,059
تلفات خود را می گیرند
روی روان بارت

704
00:46:47,537 --> 00:46:53,343
من در سال 67 در فرانسه زندگی می کردم.
و من به انگلستان برگشتم.

705
00:46:53,443 --> 00:46:55,712
رفتم دیدم در حال ضبط کردن

706
00:46:55,779 --> 00:46:58,648
و چیزی
کاملاً اساسی تغییر کرده بود.

707
00:46:58,715 --> 00:47:01,184
جرقه و جهش خود را از دست داده بود

708
00:47:01,251 --> 00:47:06,122
و این خیلی عجیب بود
و لحظه ناراحت کننده

709
00:47:06,189 --> 00:47:08,792
به نظر من سه آهنگ
که واقعا مهم هستند،

710
00:47:08,858 --> 00:47:11,861
"جوگبند بلوز"،
"آخرین فریادت را فریاد بزن"

711
00:47:11,928 --> 00:47:13,096
و "مرد گیاهی".

712
00:47:13,196 --> 00:47:16,066
"مرد گیاهی"،
او آن را در اتاق من نوشت.

713
00:47:16,132 --> 00:47:19,636
یه گوشه نشست و فقط
آن اشعار را نوشت

714
00:47:22,839 --> 00:47:24,341
ترسناک بود.

715
00:47:24,407 --> 00:47:27,444
تو این مرد لاغر را داشتی
که فقط از ته دل گریه می کند

716
00:47:27,510 --> 00:47:30,013
"به همین دلیل است که من یک مرد گیاهی هستم."

717
00:47:30,080 --> 00:47:31,281
تو برو، خدایا.

718
00:47:32,816 --> 00:47:34,417
آیا واقعاً این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

719
00:47:34,484 --> 00:47:36,319
"آیا چنین احساسی دارید؟
در مورد خودت الان؟"

720
00:47:36,486 --> 00:47:39,089
این همه کلاسیک بود
بولوک های کسب و کار موسیقی

721
00:47:39,155 --> 00:47:41,091
"بیا سید،
تک آهنگ بعدی کجاست؟"

722
00:47:41,157 --> 00:47:43,560
او پسر حساسی بود،
او سخت جوشانده نبود.

723
00:47:43,993 --> 00:47:45,695
آن همه فشار را دوست نداشت.

724
00:47:46,730 --> 00:47:48,798
و او یک جهنم داشت
از فشار زیاد

725
00:48:10,687 --> 00:48:13,723
مثل این است که اگر نگاه کنید
در تصاویر بعدی ون گوگ،

726
00:48:13,790 --> 00:48:15,091
شما همان چیزی را دریافت می کنید

727
00:48:15,158 --> 00:48:19,396
می توانید تجلی را ببینید
از آشفتگی در مغزش

728
00:48:19,462 --> 00:48:21,164
و همه آن چیزها

729
00:48:21,231 --> 00:48:24,534
من فکر می کنم، به همین ترتیب
می توانید سردرگمی را ببینید

730
00:48:24,601 --> 00:48:27,203
و همه چیز در مغز سید.

731
00:48:28,405 --> 00:48:31,207
هر دو "مرد گیاهی"
و "آخرین فریادت را فریاد بزن"

732
00:48:31,274 --> 00:48:34,077
غیر تجاری تلقی می شوند
توسط شرکت ضبط

733
00:48:34,144 --> 00:48:37,447
و "جوگبند بلوز" نگه داشته شد
برای آلبوم بعدی پینک فلوید.

734
00:48:37,881 --> 00:48:40,216
"سیب و پرتقال"
آهنگی که سید

735
00:48:40,283 --> 00:48:42,752
در مورد دوست دخترش
خرید لیندسی کورنر،

736
00:48:42,819 --> 00:48:45,722
در نهایت توسط EM/ انتخاب شد
به عنوان سومین تک آهنگ پینک فلوید.

737
00:48:46,523 --> 00:48:49,292
منتشر می شود
در نوامبر و یک فلاپ است.

738
00:48:52,128 --> 00:48:55,031
آیا تا به حال اجرای او را دیده اید؟
با پینک فلوید؟

739
00:48:55,098 --> 00:48:56,366
آره یه بار انجام دادم

740
00:48:56,433 --> 00:49:00,670
رفتم خانه گرد
اما جالب نبود

741
00:49:00,737 --> 00:49:01,738
این نبود.

742
00:49:01,805 --> 00:49:03,973
او نگاه نکرد
انگار داشت ازش لذت می برد

743
00:49:04,040 --> 00:49:06,309
و بنابراین اینطور نبود
هر کاری که دوباره انجام دادم

744
00:49:07,343 --> 00:49:09,913
به هیچ وجه موافقید
در مورد دیدگاه خانواده

745
00:49:09,979 --> 00:49:13,183
که آنها مقصر هستند
راک اند رول برای افول سید؟

746
00:49:13,249 --> 00:49:15,418
من فکر می کنم این نیست
یک موضع غیر منطقی

747
00:49:16,319 --> 00:49:19,222
من فکر نمی کنم او این کار را انجام دهد
دوست داشتند این کار را نکرده باشند.

748
00:49:19,289 --> 00:49:21,558
وارد آن شد،
او از انجام آن بسیار خوشحال بود.

749
00:49:21,624 --> 00:49:22,625
سرگرم کننده خوبی بود

750
00:49:22,725 --> 00:49:25,995
دیدن او در سراشیبی غم انگیز بود.
از چشماش میشد دید

751
00:49:26,696 --> 00:49:30,700
او به نوعی به نظر می رسد ...

752
00:49:30,767 --> 00:49:33,636
او به تو نگاه نمی کرد،
او به فضا نگاه می کرد.

753
00:49:42,145 --> 00:49:45,982
به امید شکستن آمریکا
و با وجود نگرانی در مورد سید،

754
00:49:46,816 --> 00:49:48,918
گروه راه افتاد
برای یک تور کوچک در ایالات متحده

755
00:50:01,297 --> 00:50:04,334
تو اونجا با سیدی که بودی
فقط هنرمندی که آهنگ می نوشت

756
00:50:04,400 --> 00:50:07,003
و خوش می گذشت
و دوست داشت موسیقی گوش کند،

757
00:50:07,070 --> 00:50:10,173
نوازندگی در یک گروه
و "وای، این شیار نیست؟"

758
00:50:10,273 --> 00:50:14,377
قادر به رفتن و خرید یک پیراهن جدید،
موهایتان را فر کنید

759
00:50:14,444 --> 00:50:16,379
و همه این کارها را انجام دهید
که می توانستید انجام دهید

760
00:50:16,446 --> 00:50:19,749
- چند چکمه جدید بخرید.
- آره، این همه چیز.

761
00:50:19,816 --> 00:50:22,886
خدایا یه مقدار پول گرفتی
آمد و "اوه وای."

762
00:50:23,586 --> 00:50:26,556
سپس مردم شروع کردند
از او معنای زندگی را می پرسید.

763
00:50:27,557 --> 00:50:30,927
او همانطور که بود بود
پسر بچه انقلاب

764
00:50:32,295 --> 00:50:34,464
احتمالا خیلی عجیب بود
رفتن به آمریکا

765
00:50:34,531 --> 00:50:36,766
علت، "وای، من الان در آمریکا هستم."

766
00:50:36,833 --> 00:50:38,401
من فیلمور را انجام می دهم.

767
00:50:38,468 --> 00:50:40,937
عجب! و این بچه ها به من می دهند
این اسید خوب

768
00:50:41,004 --> 00:50:44,707
"وای! اوه، وای." شما می دانید.

769
00:50:51,180 --> 00:50:53,483
داری به من میگی
تو و سید دستگیر شدی

770
00:50:53,550 --> 00:50:55,251
توسط چند بلوند کالیفرنیایی؟

771
00:50:55,318 --> 00:50:58,154
دقیقا همین،
با اون ابروهای صاف

772
00:50:58,221 --> 00:51:00,223
بله، همه خواب خواهند دید
در مورد این داستان

773
00:51:00,290 --> 00:51:02,592
- و این اتفاق برای شما افتاد.
- برای من و سید اتفاق افتاد.

774
00:51:02,659 --> 00:51:04,727
اما ما بچه های جوان انگلستان بودیم

775
00:51:04,794 --> 00:51:07,664
جایی که این جور چیزها
لعنتی بود...

776
00:51:09,332 --> 00:51:11,501
دوپینگ زیاد بود
و خیلی از همه چیز

777
00:51:11,568 --> 00:51:13,236
و سید بسیار خوشحال شد.

778
00:51:14,404 --> 00:51:15,605
تا اینکه برگشتیم.

779
00:51:15,672 --> 00:51:19,609
من فکر می کنم، پس از آن، این خواهد بود
کنسرت در لس آنجلس

780
00:51:19,676 --> 00:51:21,911
که احتمالا بود
بدترین کنسرت

781
00:51:21,978 --> 00:51:23,646
این آقایانی که قرار است ملاقات کنید

782
00:51:23,713 --> 00:51:25,915
در اولین بازدید خود هستند
به ایالات متحده

783
00:51:25,982 --> 00:51:28,985
آنها فقط کمتر اینجا بوده اند
در واقع بیش از یک هفته

784
00:51:29,052 --> 00:51:31,821
لطفاً به گرمی به آنها سلام می کنید؟
پینک فلوید!

785
00:51:35,058 --> 00:51:37,560
- ریک لبو سینک کرد.
- چون؟

786
00:51:37,627 --> 00:51:41,564
چون سید نمی خواند،
نمی توانست بخواند، نمی خواند.

787
00:51:41,631 --> 00:51:42,865
او فقط آنجا ایستاد.

788
00:51:44,367 --> 00:51:45,868
این یک تور دشوار بود.

789
00:51:46,169 --> 00:51:47,770
- سید اینو نوشتی؟
- آره

790
00:51:47,837 --> 00:51:50,149
در آلبومی که نوشتی متوجه شدم
بیشتر آهنگ ها درسته؟

791
00:51:50,173 --> 00:51:51,040
بله، درست است.

792
00:51:51,107 --> 00:51:52,442
ما یک برنامه تلویزیونی در لس آنجلس اجرا کردیم،

793
00:51:52,508 --> 00:51:54,744
او به تازگی از استودیو خارج شد
و ناپدید شد.

794
00:51:54,811 --> 00:51:55,979
- به دلیلی؟
- نه

795
00:51:56,045 --> 00:51:58,381
بگذارید برای شما آقایان آرزو کنم
همه خیلی موفق باشید

796
00:51:58,448 --> 00:51:59,892
امیدوارم از اقامت خود لذت ببرید،
کمی بخواب

797
00:51:59,916 --> 00:52:02,752
و چیزی غیر از
چیزبرگر در طول اقامت شما.

798
00:52:02,819 --> 00:52:04,520
خیلی ممنون.
نیک از دیدنت خوشحالم

799
00:52:04,587 --> 00:52:08,725
وقتی سید غیر قابل اعتماد شد،
! فکر کنید ما واقعاً از او متنفر بودیم،

800
00:52:08,825 --> 00:52:10,693
چون خیلی به او وابسته بودیم

801
00:52:12,195 --> 00:52:16,265
زمانی که اندرو از آنجا برگشت
آمریکا، قطعاً یک مشکل بود.

802
00:52:16,766 --> 00:52:20,169
یکی از بیشتر
شایعات بحث برانگیز ایده است

803
00:52:20,236 --> 00:52:23,573
که شاید به او اسید داده اند
هر روز صبح در قهوه اش

804
00:52:23,640 --> 00:52:24,941
ریک چیزی گفت؟

805
00:52:25,942 --> 00:52:31,981
او سقوط سید را به حساب آورد
توسط چوب لباسی او به وجود آمد.

806
00:52:32,382 --> 00:52:35,018
سپس، افرادی که در حال نوشتن هستند
کتاب یا انجام مصاحبه،

807
00:52:35,084 --> 00:52:38,054
آنها فکر می کنند، "چه کسانی بودند
دوستانش در آن زمان؟"

808
00:52:38,121 --> 00:52:39,722
"فلانی و فلانی."

809
00:52:39,789 --> 00:52:42,258
- جوک و سو در این مورد؟
- آره

810
00:52:42,325 --> 00:52:46,229
ظاهراً ما در ریچموند زندگی می کنیم،
هر روز صبح بیدار می شدیم،

811
00:52:46,295 --> 00:52:50,466
همه دور میز صبحانه می نشینیم،
ما سپس سید را بلند می کنیم.

812
00:52:50,533 --> 00:52:53,503
این بولوک های لعنتی مطلق است.

813
00:52:54,003 --> 00:52:55,938
شاید هم همینطور باشد
کیفیت شایعات

814
00:52:56,005 --> 00:52:58,775
خیلی خوبه
اگر قهرمان شما نقص دارد

815
00:52:58,841 --> 00:53:01,477
به خاطر شخص دیگری
به جای خودشون

816
00:53:01,544 --> 00:53:02,812
بهتر است او را میخ کنند

817
00:53:02,879 --> 00:53:06,349
تا اینکه او نزد آنها برود و بگوید:
"اوه، می توانم الان مقداری اسید بخورم؟"

818
00:53:42,852 --> 00:53:45,521
به نوعی می شد
برای همه ما بسیار آسان تر است

819
00:53:45,588 --> 00:53:47,690
اگر سید گفته بود
"من واقعاً حالم گرفته است.

820
00:53:47,757 --> 00:53:51,127
من واقعا متاسفم، نمی توانم کنار بیایم
دیگر میتونی کمکم کنی؟"

821
00:53:51,194 --> 00:53:55,865
بنابراین ما همیشه سعی می کردیم به او کمک کنیم
بدون اینکه او هیچ نشانه ای بدهد

822
00:53:55,932 --> 00:53:58,401
که هر آرزویی داشت
یا نیاز به کمک

823
00:53:59,502 --> 00:54:01,671
یادم هست سید را گرفتم
به رونی لینگ

824
00:54:01,738 --> 00:54:03,940
و او امتناع می کند
برای پیاده شدن از ماشین

825
00:54:04,006 --> 00:54:05,708
نه اینکه من رانی لینگ را متقاعد کرده باشم

826
00:54:05,775 --> 00:54:08,077
می توانست
تا مبلغ زیادی برای او انجام دهد.

827
00:54:09,011 --> 00:54:12,248
به عنوان روانپزشک و روان درمانگر

828
00:54:12,315 --> 00:54:16,786
که ادعا می کند قادر است

829
00:54:16,853 --> 00:54:21,824
تا حدودی به مردم خدمت کند

830
00:54:21,891 --> 00:54:24,026
در حالات روحی پریشان،

831
00:54:25,862 --> 00:54:28,531
ما نمی توانیم انتظار کمکی داشته باشیم

832
00:54:28,598 --> 00:54:31,768
فراتر از کشیدن مردم
برگشت به این طرف

833
00:54:31,834 --> 00:54:37,440
به این تقویت اجتماعی،

834
00:54:37,540 --> 00:54:42,478
تمامیت خواه،
برابری طلبانه، کمی،

835
00:54:42,578 --> 00:54:48,251
کم شده،
دنیای مرده غیر تجربی

836
00:54:48,885 --> 00:54:50,887
جایی که هیچ لذت و شادی وجود ندارد

837
00:54:50,953 --> 00:54:55,191
یا هر اصل
جشن هر چیزی

838
00:54:55,258 --> 00:55:00,096
زیرا همه چیز زندگی است
و علم در حال مطالعه مرگ است.

839
00:55:31,360 --> 00:55:35,097
شما می توانید استدلال کنید که برخی از اشکال
به اصطلاح دیوانگی

840
00:55:35,164 --> 00:55:38,601
حرکات قوی برای حفظ آزادی هستند.

841
00:55:39,335 --> 00:55:42,638
شما همچنین می توانید بحث کنید
در یک سطح معین،

842
00:55:42,705 --> 00:55:48,678
او می توانست ببیند که موفقیت
فلوید آزادی خود را کاهش می داد.

843
00:55:48,744 --> 00:55:52,081
داشت با ما بازی می کرد
این آهنگ در تمرین

844
00:55:52,148 --> 00:55:55,384
و آهنگ نامیده شد
"تا حالا گرفتی؟"

845
00:55:55,451 --> 00:56:01,958
و اساسا، آهنگ تغییر می کند
به طوری که گروه کر این بود: "نه، نه، نه."

846
00:56:02,024 --> 00:56:05,595
سید الگوی ریتمیک را تغییر می دهد

847
00:56:05,661 --> 00:56:10,099
یا هر کاری که برای اطمینان لازم بود انجام دهید
که نه، هنوز آن را نگرفته بودند.

848
00:56:10,166 --> 00:56:11,767
- یا نتوانست.
- یا نتونستم بگیرمش

849
00:56:11,834 --> 00:56:13,369
یا شاید هرگز آن را دریافت نکرده باشید.

850
00:56:15,471 --> 00:56:18,107
داستان ها لژیون هستند
در مورد رفتار هشدار دهنده سید

851
00:56:18,174 --> 00:56:19,876
در این مدت روی صحنه

852
00:56:19,942 --> 00:56:21,811
پخش یک نت برای کل نمایش،

853
00:56:21,878 --> 00:56:25,147
یا به آرامی سیم هایش را جدا می کند
تا اینکه لنگان روی گیتار افتادند.

854
00:56:25,882 --> 00:56:27,617
با این حال، ضبط های بوتلگ زنده،

855
00:56:27,683 --> 00:56:29,752
گرفتن چندین
اجراهای الهام گرفته شده

856
00:56:30,286 --> 00:56:33,055
با این وجود، در یک کوچک
تور بسته با جیمی هندریکس،

857
00:56:33,122 --> 00:56:34,724
The Move و چند گروه دیگر،

858
00:56:34,790 --> 00:56:36,792
بارت گاهی اوقات
نیاز به تعویض دارند

859
00:56:36,859 --> 00:56:38,394
توسط David O'List از The Nice.

860
00:56:39,862 --> 00:56:43,933
در سال 1965، خود سید
به لیبی گاوسدن نامه نوشته بود

861
00:56:44,000 --> 00:56:46,903
پیشنهاد دوست قدیمی اش
دیوید گیلمور باید به گروه ملحق شود

862
00:56:47,003 --> 00:56:48,504
از او به عنوان "فرد...

863
00:56:49,405 --> 00:56:53,042
آنچه به طرح فرد معروف شد
اکنون افکت اطلاعات قرار داده شده بود.

864
00:56:54,410 --> 00:56:55,678
با نگاه کردن به آن،

865
00:56:55,745 --> 00:56:59,248
من می توانم آن را ببینم
همه آنها نقش مشخصی داشتند

866
00:56:59,315 --> 00:57:01,117
در موفقیت پینک فلوید.

867
00:57:01,217 --> 00:57:04,921
تو راجر داشتی که داشت
این عزم عظیم،

868
00:57:04,987 --> 00:57:10,026
پیچیدگی موسیقی ریک
و شما از شخصیت نمایشی نیک برخوردارید.

869
00:57:16,132 --> 00:57:19,402
برای چندین نمایش، گروه
به صورت پنج تکه اجرا می شود

870
00:57:19,468 --> 00:57:21,404
به امید حفظ سید.

871
00:57:23,306 --> 00:57:27,176
ما قبلا سه مورد را امتحان کرده بودیم
یا چهار گیگ به صورت پنج تیکه.

872
00:57:27,243 --> 00:57:29,045
این یک احساس بسیار ناراحت کننده بود

873
00:57:29,111 --> 00:57:33,049
اما من فکر می کنم ما بودیم
کاملاً برای این ایده طراحی شده است.

874
00:57:33,115 --> 00:57:35,084
موضوعی نبود
از امتحان کردن دیو،

875
00:57:35,151 --> 00:57:39,655
فکر می کنم ما این ایده را دوست داشتیم
از داشتن او در گروه

876
00:57:53,135 --> 00:57:56,672
یادت میاد چی شد
در چیزی که من آن را "روز" نامیدم؟

877
00:57:56,739 --> 00:57:59,308
یادم نیست کجاست
سید در آن زمان زندگی می کرد.

878
00:57:59,508 --> 00:58:01,777
- ما همه بودیم...
- در راه کنسرت بودی؟

879
00:58:01,844 --> 00:58:04,046
بله، ما کاملاً بودیم
در راه یک کنسرت

880
00:58:04,113 --> 00:58:08,818
همه دیگر را گرفته بودند،
بنابراین ما در راه بودیم تا سید را بگیریم

881
00:58:09,819 --> 00:58:14,490
و یکی گفت
"ما زحمت بکشیم؟" کم و بیش

882
00:58:14,557 --> 00:58:17,827
چنین لحظه ای وجود داشت
و رفتیم

883
00:58:17,893 --> 00:58:19,996
"میدونی چیه؟ نذاریم."

884
00:58:20,663 --> 00:58:22,598
آخرین کنسرت سید با پینک فلوید

885
00:58:22,665 --> 00:58:26,035
در 20 ژانویه 1968 بود
در اسکله هاستینگز.

886
00:58:32,475 --> 00:58:36,012
آیا فکر می کنید آن وقت قابل درک است؟
که آنها مجبور بودند همانطور که هست ادامه دهند؟

887
00:58:36,078 --> 00:58:37,246
این روش کار می کند.

888
00:58:38,447 --> 00:58:39,815
دامپروری است

889
00:58:40,249 --> 00:58:42,351
من در شگفتم
که آنها موفق به بهبودی شدند

890
00:58:42,418 --> 00:58:44,153
از باختن
انگیزه خلاق اصلی آنها

891
00:58:44,220 --> 00:58:46,288
نه، شگفت‌انگیز نیست که بهبود یافتند،

892
00:58:46,355 --> 00:58:50,126
آنها به گروه پاپ تبدیل شدند
که همیشه آرزو داشتند باشند

893
00:58:50,192 --> 00:58:53,329
زمانی که دیوید گیلمور آنجاست،
این شروع چیز دیگری است

894
00:58:53,396 --> 00:58:54,997
این آغاز پینک فلوید است

895
00:58:55,064 --> 00:58:57,433
که بسیار موفق شد
بعداً با "Meddle"،

896
00:58:57,500 --> 00:58:59,869
"سمت تاریک ماه"
و "کاش اینجا بودی".

897
00:59:00,503 --> 00:59:02,238
وقتی فلوید از هم پاشید،

898
00:59:02,805 --> 00:59:05,174
تو و پیتر به عنوان بلک هیل،
همانطور که می فهمم،

899
00:59:05,241 --> 00:59:06,776
برای ادامه با سید انتخاب شد.

900
00:59:06,842 --> 00:59:09,278
ما زیرکانه خاصی انجام دادیم
تصمیم تجاری

901
00:59:13,416 --> 00:59:14,817
این دو آیه است.

902
00:59:14,884 --> 00:59:16,152
ببخشید دوباره انجامش میدم

903
00:59:48,451 --> 00:59:50,553
سید آمد تا با ما زندگی کند
در اجرتون کورت

904
00:59:50,619 --> 00:59:54,223
که همان آپارتمانی است که ما داشتیم
در مرکز لندن در جنوب کن.

905
00:59:55,958 --> 00:59:59,161
رفتم آنجا،
تو اونجا بودی و پو اونجا بود

906
00:59:59,228 --> 01:00:01,730
نایجل و جنی داشتند
اتاق هوشمند در جلو

907
01:00:01,797 --> 01:00:04,467
سید آن روزها چطور بود؟
یادت هست؟

908
01:00:04,533 --> 01:00:07,736
در آن زمان او غیرقابل پیش بینی بود.
او بسیار غیر قابل پیش بینی بود.

909
01:00:07,803 --> 01:00:10,439
من فکر نمی کنم کسی
در آپارتمان متوجه شد.

910
01:00:10,539 --> 01:00:13,042
سید چقدر بد شده بود.

911
01:00:13,109 --> 01:00:16,745
شروع به حبس کردن در اتاقش کرد
برای چند روز با لیندسی

912
01:00:16,812 --> 01:00:19,348
ردیف هایی بود،
همه چیز در جریان است

913
01:00:19,415 --> 01:00:21,717
من اتاق کوچکی داشتم
در مجاورت اتاق بزرگ

914
01:00:21,784 --> 01:00:23,419
جایی که او و لیندسی در آن زندگی می کردند.

915
01:00:23,486 --> 01:00:27,022
صدای قلقلکش را می شنیدم
که به اندازه کافی بی ضرر به نظر می رسید،

916
01:00:27,089 --> 01:00:29,825
و سپس او بر سر او فریاد می زد
تا غلغلک نکند و او این کار را نکند.

917
01:00:29,925 --> 01:00:32,995
یادم نیست چه اتفاقی افتاد اما
او مرا هل داد و روی من پرید.

918
01:00:33,062 --> 01:00:34,964
همون موقع صدا زدم
و تو وارد شدی

919
01:00:35,397 --> 01:00:38,834
سید تصمیم گرفت که احتمالا
رابطه آنطور که باید نبود

920
01:00:38,901 --> 01:00:42,071
و به نظر می رسید
با ماندولین به او حمله کرد.

921
01:00:42,138 --> 01:00:45,007
سپس روز بعد
تو مرا به خانه به کمبریج بردی

922
01:00:45,074 --> 01:00:46,976
- یادت نمیاد؟
- آره

923
01:00:47,042 --> 01:00:48,644
اما آیا این پایان شما و سید بود؟

924
01:00:48,711 --> 01:00:50,579
اوه بله همین بود

925
01:00:51,247 --> 01:00:56,018
باید بگوییم ناراحتی ظاهری سید
در ابتدا ظاهر نشد

926
01:00:56,085 --> 01:00:58,254
من فکر می کردم او جذاب است
و شرکت خوب

927
01:00:58,354 --> 01:01:00,623
این همان اتاق او بود.

928
01:01:01,357 --> 01:01:04,527
دیو گیلمور در عمارت ریچموند زندگی می کرد.
یک خیابان دورتر

929
01:01:04,593 --> 01:01:06,962
از آشپزخانه مان می توانستیم ببینیم
اطلاعات آشپزخانه او

930
01:01:09,231 --> 01:01:13,235
سید به استودیوهای ابی رود باز می گردد
برای شروع ضبط چند دمو.

931
01:01:13,969 --> 01:01:16,572
با پشتیبانی
از پیتر جنر، مالکوم جونز،

932
01:01:16,639 --> 01:01:18,741
دیوید گیلمور و راجر واترز

933
01:01:18,807 --> 01:01:22,645
این جلسات هر چند سخت
منجر به اولین آلبوم انفرادی خود شد،

934
01:01:23,512 --> 01:01:24,947
"دیوانه می خندد".

935
01:01:27,316 --> 01:01:28,951
در تعداد جلسات اول

936
01:01:29,018 --> 01:01:31,954
شما نمی توانید یک صادق دریافت کنید
پاسخ به یک سوال صادقانه

937
01:01:32,021 --> 01:01:33,956
"آیا دوباره این کار را انجام دهیم؟"

938
01:01:34,023 --> 01:01:35,724
بدون پاسخ.

939
01:01:35,791 --> 01:01:38,127
"فکر می کنم واقعا خوب بود،
آیا می توانیم دوباره آن را امتحان کنیم؟"

940
01:01:38,194 --> 01:01:39,295
بدون پاسخ.

941
01:01:40,029 --> 01:01:41,864
"میخوای بری؟
و کمی بیشتر بازی کن؟"

942
01:01:41,931 --> 01:01:45,134
بعد، می رفت بیرون و شاید
کمی بیشتر بازی کنید یا شاید نه.

943
01:01:47,303 --> 01:01:48,304
روشن است؟

944
01:01:50,339 --> 01:01:53,175
کاملا وجود داشته است
مقدار قابل توجهی از زمان

945
01:01:53,242 --> 01:01:55,110
و پول در آن صرف شده است

946
01:01:55,211 --> 01:01:59,014
و EMI تصمیم گرفته بود
تا کم و بیش دوشاخه را بکشید.

947
01:01:59,081 --> 01:02:01,350
من و راجر از آنها پرسیدیم
اگر بتوانیم آن را تمام کنیم

948
01:02:01,417 --> 01:02:03,686
و به ما دادند
چیزی حدود سه روز

949
01:02:03,752 --> 01:02:07,122
ما او را در استودیو گیر دادیم و
همه چیز و هر چیزی را ضبط کرد

950
01:02:07,189 --> 01:02:08,591
که بتوانیم او را به انجام آن وادار کنیم.

951
01:02:15,164 --> 01:02:18,867
نتیجه نهایی یک پرتره بسیار منصفانه است
از او در آن زمان

952
01:02:19,735 --> 01:02:23,105
و من فکر می کنم نوشته او
احتمالا بهتر بود

953
01:02:23,172 --> 01:02:25,641
از نوشته
در "پایپر در دروازه های سپیده دم".

954
01:02:25,874 --> 01:02:28,644
"حالا کجایی بیدمشک؟
کی روی این برگ لبخند زد؟"

955
01:02:29,144 --> 01:02:32,081
تو برو،
"لعنتی این مربوط به چیه؟"

956
01:02:47,296 --> 01:02:50,666
او هنوز در حال ساختن است
این ارتباطات خارق العاده

957
01:02:50,733 --> 01:02:52,901
با عمیق ترین احساسات،

958
01:02:53,402 --> 01:02:57,973
"آیا می توانم تماس برقرار کنم یا نه
با انسان های دیگر؟"

959
01:02:58,040 --> 01:03:01,844
چیزی که همه زندگی ماست.

960
01:03:02,344 --> 01:03:05,080
من و استورم یک شرکت داشتیم
هیپگنوزیس نامیده می شود

961
01:03:05,147 --> 01:03:08,050
و از ما پرسیده شد
برای انجام جلد آلبوم

962
01:03:08,117 --> 01:03:10,653
طوفان برای عکاسی رفت
سید با میک راک.

963
01:03:19,161 --> 01:03:23,232
او یک آپارتمان داشت که در آن نقاشی می کرد
تخته های کف آبی و قرمز،

964
01:03:23,299 --> 01:03:26,635
فکر می کنم برای جلسه عکس،
که بسیار شگفت انگیز است

965
01:03:26,702 --> 01:03:29,338
چه چیزی در مورد زمین جالب بود
این همه آوار آنجا بود

966
01:03:29,405 --> 01:03:31,573
چون او نقاشی می کرد
بالای ته سیگار

967
01:03:31,640 --> 01:03:34,076
و بیت های مختلف
از زباله در اتاق

968
01:03:35,110 --> 01:03:38,447
از سید خمیده عکس گرفتم
کمی شبیه یک حیوان واقعا

969
01:03:39,181 --> 01:03:42,217
من یک تن از آنها را گرفتم،
این فقط طوفان نبود.

970
01:03:43,452 --> 01:03:46,955
و ایگی اسکیمو که بود
هرگز واقعا دوست دختر او نیست

971
01:03:47,022 --> 01:03:48,957
چون این دوران هیپی بود.

972
01:03:49,024 --> 01:03:51,026
فکر کنم معطل کرد
برای چند هفته

973
01:03:51,994 --> 01:03:54,596
در پشت جلد
عکس یک زن برهنه بود

974
01:03:54,663 --> 01:03:56,732
که یک اسکیمو بود،

975
01:03:56,799 --> 01:03:59,835
اما دوست داشتم، چه سید آنجا بود یا نه،
برهنه راه رفتن

976
01:04:00,836 --> 01:04:03,472
او گفت: "این ایگی است، چرا نمی کنی
او را در عکس قرار دهم؟"

977
01:04:03,539 --> 01:04:04,673
گفتم: خوبه.

978
01:04:06,775 --> 01:04:08,744
«دیوانه می خندد» منتشر شد

979
01:04:08,811 --> 01:04:12,715
در اثر پیشروی جدید EMI،
برداشت، در ژانویه 1970.

980
01:04:14,049 --> 01:04:16,518
به عدد 40 می رسد
در نمودارهای انگلستان

981
01:04:16,618 --> 01:04:19,088
به اندازه کافی برای EMI موفق است
برای تامین مالی ضبط

982
01:04:19,154 --> 01:04:22,024
از سید دوم
آلبوم انفرادی "بارت".

983
01:04:28,497 --> 01:04:31,800
زمان بیشتر بود
تا بتوانیم کمی بیشتر استراحت کنیم

984
01:04:31,867 --> 01:04:34,103
و تلاش کنید و کارها را انجام دهید
به روشی کمی متفاوت

985
01:04:34,203 --> 01:04:36,905
ما در گوشه و کنار زندگی می کردیم
از یکدیگر،

986
01:04:36,972 --> 01:04:40,576
ما خودم و ویلی ویلسون هستیم.

987
01:04:40,642 --> 01:04:43,379
من و او در چلسی یک آپارتمان مشترک داشتیم.

988
01:04:43,712 --> 01:04:45,848
سید در گوشه ای زندگی می کرد.

989
01:04:47,049 --> 01:04:49,918
ما سعی می‌کنیم او را به این سمت برسانیم
همراه با گروه بازی کن،

990
01:04:49,985 --> 01:04:51,587
اما او هرگز این کار را دوبار انجام نمی داد.

991
01:04:51,653 --> 01:04:54,690
بنابراین معمولاً به این معنی بود که ما قطع می کردیم
یک مسیر پشتوانه بدون او

992
01:04:54,757 --> 01:04:57,126
و سپس او را وادار به گذاشتن کنید
بعد از چند چیز روی آن

993
01:04:57,926 --> 01:05:00,763
ریک آمد
و کمی در آن کمک کرد.

994
01:05:00,863 --> 01:05:04,867
تنها چیزی که دیدم این بود که دیو می خواست
برای به دست آوردن بهترین نتیجه از سید

995
01:05:04,933 --> 01:05:08,437
او احتمالا می تواند دریافت کند،
که آسان نبود

996
01:05:08,504 --> 01:05:10,839
ما فقط دنبالش رفتیم
هر جا که رفت

997
01:05:10,906 --> 01:05:15,043
گاهی اوقات، فقط به پایین افتادن ادامه می داد
و از روی خودش می افتد

998
01:05:15,110 --> 01:05:16,678
و گاهی جالب می شد

999
01:05:30,926 --> 01:05:34,730
خیلی قشنگ نوشت
توالی های آکورد غیر معمول

1000
01:05:34,797 --> 01:05:37,966
و چند ملودی غیر معمول پیدا کرد
بالای آن بنشیند

1001
01:05:38,033 --> 01:05:41,670
و اشعار جذابی نوشت.

1002
01:05:56,885 --> 01:06:03,158
حتی اگر برخی در اطراف آن
زمان Wetherby Mansions بسیار بد است،

1003
01:06:03,225 --> 01:06:05,227
تعداد آنها بسیار زیاد است
او در حال خنده است

1004
01:06:14,169 --> 01:06:17,940
«بارت» در نوامبر اکران شد
آخرین آلبوم استودیویی سید خواهد بود.

1005
01:06:18,974 --> 01:06:20,342
در نمودار شکست خورده است.

1006
01:06:23,879 --> 01:06:26,348
میشه یادت بیاد
وقتی برای اولین بار سید را ملاقات کردید؟

1007
01:06:26,882 --> 01:06:29,952
دوان دوان آمد
شبیه یک ستاره راک است

1008
01:06:30,052 --> 01:06:33,455
با شلوار جین مخملی اش،
ژاکت مخملی اش

1009
01:06:33,555 --> 01:06:36,959
و کفش های چلسی اش.

1010
01:06:37,059 --> 01:06:39,761
او نگاه کرد و من فکر کردم
"اوه، وای، این سید بارت است."

1011
01:06:40,395 --> 01:06:41,530
او یک اتاق اضافی داشت.

1012
01:06:41,597 --> 01:06:44,132
مطمئن نبودم
در آن مرحله چه بود،

1013
01:06:44,199 --> 01:06:46,802
"بیا و با من زندگی کن" یا...

1014
01:06:46,869 --> 01:06:49,137
- "آیا اتاق میخواهی؟"
- "من یک اتاق دارم."

1015
01:06:49,204 --> 01:06:51,607
- "یه مقدار پول به ما بده."
- آره، "یه مقدار پول به ما بده."

1016
01:06:51,673 --> 01:06:53,509
او خیلی عجیب بود.

1017
01:06:53,575 --> 01:06:56,678
او فقط در را باز می کرد
و بیا تو اتاق

1018
01:06:56,745 --> 01:06:58,514
و این می شود.

1019
01:06:58,780 --> 01:07:02,317
به نظرم یه جورایی عالی بود
داشتن دوست پسری مثل اون

1020
01:07:02,384 --> 01:07:04,720
به جای یک بلوک
کار در بانک بارکلیز

1021
01:07:14,263 --> 01:07:17,599
در حمایت از "Madcap Laughs"
و آلبوم های "بارت"،

1022
01:07:17,666 --> 01:07:21,637
سید یک جلسه را برای تأثیرگذار ضبط می کند
دی جی رادیو 1، جان پیل.

1023
01:07:22,738 --> 01:07:25,607
و در 6 ژوئن 1970،
او یک کنسرت اجرا می کند،

1024
01:07:25,674 --> 01:07:29,211
اولین او برای دو سال،
در سالن نمایشگاه المپیا

1025
01:07:29,278 --> 01:07:32,548
با دیوید گیلمور در گیتار بیس
و جری شرلی در طبل.

1026
01:07:33,849 --> 01:07:37,719
اما پس از چند آهنگ،
سید ناگهان از صحنه خارج می شود.

1027
01:07:39,121 --> 01:07:44,493
او در یک مرحله تصمیم گرفت که
او دیگر نمی خواست یک ستاره پاپ باشد.

1028
01:07:45,093 --> 01:07:51,500
او بیرون رفت و بوم های نقاشی خرید،
تن گلدان رنگ و قلم مو

1029
01:07:51,567 --> 01:07:54,636
و خودش را در آن اتاق حبس کرد
و روز و شب رنگ آمیزی کرد.

1030
01:07:55,203 --> 01:07:58,807
هر بار
من اجازه دیدم یک بوم نقاشی،

1031
01:07:58,874 --> 01:08:02,044
دفعه بعد که دیدمش
یا نابود می شد

1032
01:08:02,110 --> 01:08:04,279
یا تمام آن را نقاشی کرده بود.

1033
01:08:04,346 --> 01:08:06,782
سعی کنید و با داگی همراه باشید،
"همسایه اش".

1034
01:08:06,848 --> 01:08:09,818
او هرگز از نام خود استفاده نکرد، این بود
"او همسایه" یا "آن نقاش".

1035
01:08:10,152 --> 01:08:13,055
شما دو جنبه دارید
شخصیت او اما، اینطور نیست؟

1036
01:08:13,121 --> 01:08:15,190
شما راجر و سید را دارید.

1037
01:08:15,257 --> 01:08:16,959
سید نوازنده بود،

1038
01:08:17,025 --> 01:08:20,996
راجر شاید یک هنرمند بالقوه بود
اما راجر هرگز راهش را پیدا نکرد.

1039
01:08:22,297 --> 01:08:25,734
یک لایه هسین گذاشت
بالای پرده ها

1040
01:08:25,834 --> 01:08:28,503
بنابراین او این اتاق تاریک را داشت
که در آن زندگی می کرد.

1041
01:08:28,570 --> 01:08:31,306
مردم بیرون می ایستادند
در خانه اش می زند و می رود،

1042
01:08:31,373 --> 01:08:33,875
"سید، اجازه بده وارد شوم"
گاهی اوقات ساعت ها

1043
01:08:35,010 --> 01:08:39,414
به کمبریج برگشتم
و داگی با من تماس گرفته بود و گفته بود:

1044
01:08:39,481 --> 01:08:43,185
"این داره دیوانه میشه."

1045
01:08:43,251 --> 01:08:48,790
نمی دانم داشت چه می کرد اما می کرد
روزها و شبها در اتاقش بود

1046
01:08:48,857 --> 01:08:50,425
و بیرون نیامده بود

1047
01:08:50,492 --> 01:08:53,829
با سید تماس گرفتم و گفتم
"چرا به کمبریج نیامدی؟"

1048
01:08:53,895 --> 01:08:57,199
و به نوعی اینطور بود
دوباره با هم بودیم

1049
01:08:57,299 --> 01:08:59,601
بنابراین، من نقل مکان کردم.

1050
01:08:59,668 --> 01:09:01,670
- به جاده هیلز؟
- به جاده هیلز.

1051
01:09:01,737 --> 01:09:04,106
- داخل سرداب؟
- با سید وارد سرداب شد.

1052
01:09:04,940 --> 01:09:07,843
همه جا تاریک بود،
در ابتدا یک انبار زغال سنگ بود.

1053
01:09:07,909 --> 01:09:10,545
همه ی تکه هایش را داشت
از دوران کودکی اش در آنجا

1054
01:09:10,612 --> 01:09:13,248
نقاشی های او،
نقاشی هایش و گیتارش

1055
01:09:14,683 --> 01:09:17,819
و همه چیز خیلی عادی بود.

1056
01:09:18,553 --> 01:09:20,722
خانم بارت می آمد
عجله کرد و گفت

1057
01:09:20,789 --> 01:09:23,859
"اوه، سلام عزیزم، سلام عزیزم.
یک فنجان چای چطور؟"

1058
01:09:23,925 --> 01:09:26,428
راگ، یک فنجان چای می‌خواهی؟»

1059
01:09:27,496 --> 01:09:29,698
نامزد شدیم.

1060
01:09:31,133 --> 01:09:34,202
مامان این ناهار بزرگ یکشنبه را ترتیب داد.

1061
01:09:34,269 --> 01:09:39,241
این زمانی است که سید انداخت
یک کاسه/ سوپ گوجه روی من.

1062
01:09:39,307 --> 01:09:43,245
یک ناهار معمولی یکشنبه بود
و سید فقط رفت، اوه!

1063
01:09:43,679 --> 01:09:47,649
بعد از روی میز بلند شد
خندید، ناپدید شد،

1064
01:09:47,716 --> 01:09:51,053
و پایین آمد،
و تمام موهایش را کوتاه کرده بود.

1065
01:09:52,854 --> 01:09:54,523
پیش پدر و مادرم برگشته بودم

1066
01:09:54,589 --> 01:09:56,858
روز بعد نامه ای رسید

1067
01:09:56,925 --> 01:10:00,462
گفتن که نامزدی
رسما خاموش بود

1068
01:10:00,562 --> 01:10:04,099
"ارادتمند شما، R.K. Barrett."

1069
01:10:04,599 --> 01:10:07,335
من یک چپ دیگر گرفتم
از او دو روز بعد

1070
01:10:07,402 --> 01:10:10,472
گفت: "گالا عزیز،
! فکر کن باید ازدواج کنیم

1071
01:10:10,539 --> 01:10:12,441
نامه را نادیده بگیرید
دیروز برات فرستادم

1072
01:10:12,507 --> 01:10:14,276
خیلی عشق، سید."

1073
01:10:14,342 --> 01:10:18,613
رفتیم لندن و خرید کردیم
حلقه نامزدی دیگر

1074
01:10:18,680 --> 01:10:21,483
بنابراین همیشه دو تا وجود دارد.
دو حلقه و دو قسمت سید.

1075
01:10:21,550 --> 01:10:23,151
دو حلقه و دو حرف.

1076
01:10:24,019 --> 01:10:26,722
رابطه سید
با Gala Pinion به پایان می رسد

1077
01:10:26,788 --> 01:10:28,957
وقتی قانع شد
او با هم رابطه داشت

1078
01:10:29,024 --> 01:10:31,326
با یک همکار
در فروشگاه محلی

1079
01:10:31,927 --> 01:10:34,296
گالا آخرین بار خواهد بود
از دوست دخترهای بارت

1080
01:10:44,206 --> 01:10:47,909
منزوی تر شد
وقتی به لندن بازگشت

1081
01:10:47,976 --> 01:10:50,045
و او زندگی می کرد
در کلواسترهای چلسی

1082
01:10:52,280 --> 01:10:54,816
مشاهده سید کمتر می شود

1083
01:10:54,883 --> 01:10:57,486
فقط با داستان عجیب و غریب
در اوراق

1084
01:10:57,552 --> 01:10:59,855
و گاه به گاه
بازدید از میخانه محلی

1085
01:10:59,921 --> 01:11:01,857
یا به دفتر
از ناشران موسیقی او

1086
01:11:03,358 --> 01:11:06,161
وقتی هنوز در NEMS بودیم،
که اوایل دهه 70 بود،

1087
01:11:06,228 --> 01:11:07,963
و شروع کرد به آمدن
به آن دفاتر،

1088
01:11:08,029 --> 01:11:11,900
آن موقع بود که فهمیدیم او نداشت
هر پولی یا خیلی کم

1089
01:11:11,967 --> 01:11:14,202
ما در مورد آن صحبت کردیم و او گفت

1090
01:11:14,269 --> 01:11:16,671
او نمی دانست پولش کجاست
و حق الامتیاز او بود.

1091
01:11:16,738 --> 01:11:19,708
بنابراین ما گفتیم: "این آسان است، ما می نویسیم
به اسکس، به EMI می نویسیم،

1092
01:11:19,775 --> 01:11:22,410
ما به PRS می نویسیم و متوجه می شویم
حق امتیاز شما کجاست."

1093
01:11:22,477 --> 01:11:27,749
من از عبارت استفاده می کنم
خیلی آزاد، "بیچاره سید."

1094
01:11:27,816 --> 01:11:31,119
البته،
برایان که پولدار است،

1095
01:11:31,953 --> 01:11:33,989
او رفت "بیچاره سید؟"

1096
01:11:34,055 --> 01:11:36,792
او دو و نیم ساخته است
میلیون دلار در سال گذشته.»

1097
01:11:36,892 --> 01:11:39,861
گفتم: خدایا کجا نگه داری؟
همه گیتارهایت؟ شما بارها دارید."

1098
01:11:39,928 --> 01:11:42,297
او گفت: "دارم
یک آپارتمان دیگر برای آنها."

1099
01:11:43,331 --> 01:11:45,333
او گفت: «جان لنون دارد
تعداد زیادی گیتار."

1100
01:11:53,842 --> 01:11:56,044
با حق امتیاز فروش پینک فلوید

1101
01:11:56,111 --> 01:11:59,614
و جلد دیوید بووی از
"See Emily Play" را در آلبوم "Pin Ups" خود،

1102
01:11:59,681 --> 01:12:01,817
سید حرکت می کرد
رفت و برگشت بین لندن

1103
01:12:01,883 --> 01:12:04,786
و اتاق خواب کوچک پشتی در
خانه مادرش در کمبریج

1104
01:12:04,853 --> 01:12:06,488
برای 12 سال آینده یا بیشتر.

1105
01:12:07,522 --> 01:12:11,159
جنی اسپایرز در کمبریج
بارت را به شوهرش معرفی می کند،

1106
01:12:11,226 --> 01:12:14,663
جک مونک نوازنده باس و درامر
توینک از پری صورتی.

1107
01:12:15,597 --> 01:12:19,634
پس از چندین جلسه مربا بداهه،
این سه نفر گروه ستاره ها را تشکیل دادند

1108
01:12:19,701 --> 01:12:21,403
و چند کنسرت را به صورت محلی اجرا کنید.

1109
01:12:21,670 --> 01:12:24,472
ما می خواهیم سید بارت را بیاوریم
تا جایگاه گروه

1110
01:12:24,539 --> 01:12:27,242
می آیی؟
یک دست برای سید بارت چطور؟

1111
01:12:29,044 --> 01:12:31,012
به نظر می رسد همه چیز خوب پیش می رود

1112
01:12:31,079 --> 01:12:33,548
اما دنبال کردن
کنسرت فاجعه بار با MC5

1113
01:12:33,615 --> 01:12:37,219
و یک بررسی منفی
در Melody Maker، سید گروه را ترک می کند.

1114
01:12:37,285 --> 01:12:39,221
او دیگر هرگز در ملاء عام بازی نخواهد کرد.

1115
01:12:44,226 --> 01:12:47,896
یک سال بعد، پینک فلوید منتشر شد
"سمت تاریک ماه"

1116
01:12:47,963 --> 01:12:50,765
و ضربه زدن به فوپ از
نمودارهای آلبوم بیلبورد ایالات متحده

1117
01:12:50,832 --> 01:12:53,768
یکی از آن باقی می ماند
پرفروش ترین رکوردهای تمام دوران

1118
01:12:56,771 --> 01:12:59,241
به عنوان موفقیت پینک فلوید
و شهرت رشد می کند،

1119
01:12:59,307 --> 01:13:02,210
پیتر جنر سید را متقاعد می کند
برای بازگشت به جاده ابی

1120
01:13:02,277 --> 01:13:05,513
بعد از سه روز در استودیو
تولید تعداد انگشت شماری ریف،

1121
01:13:05,580 --> 01:13:06,882
جلسات رها شده است

1122
01:13:15,357 --> 01:13:19,728
در سال 1975 پینک فلوید ضبط کرد
نهمین آلبوم استودیویی آنها،

1123
01:13:19,794 --> 01:13:22,731
رکورد مفهومی
"کاش اینجا بودی"

1124
01:13:22,797 --> 01:13:25,267
دوباره به شماره یک رسید
در نمودارهای بیلبورد

1125
01:13:26,334 --> 01:13:29,838
به عنوان ادای احترام به سید نوشته شده است،
"درخشش بر تو الماس دیوانه"

1126
01:13:29,905 --> 01:13:32,974
یک مسیر 25 دقیقه ای
از نه بخش تشکیل شده است

1127
01:13:33,041 --> 01:13:34,309
کتاب آلبوم را به پایان می رساند

1128
01:13:37,245 --> 01:13:41,816
آخرین خاطره ماندگار شخصی
من از سید در ابی رود بود

1129
01:13:41,883 --> 01:13:45,186
وقتی او ظاهر شد، به طرز قابل توجهی،

1130
01:13:45,253 --> 01:13:47,889
در ضبط
از "درخشش بر تو الماس دیوانه"

1131
01:13:47,956 --> 01:13:49,457
اما من متوجه نشدم که او بود.

1132
01:13:50,825 --> 01:13:54,996
در جای همیشگیم نشسته بودم
در اتاق کنترل استودیو 3.

1133
01:13:55,063 --> 01:13:57,098
شنیدم که در رفت، به اطراف نگاه کردم

1134
01:13:57,165 --> 01:13:59,668
و این فصل وجود داشت
پشت اتاق ایستاده

1135
01:13:59,734 --> 01:14:02,804
که کمی زرنگ بود،
با سر تراشیده و بارانی.

1136
01:14:02,871 --> 01:14:07,609
من فقط حدس زدم او چیزی است
برای انجام با استودیو

1137
01:14:07,676 --> 01:14:10,145
شما گاهی اوقات
ورود افراد عجیب و غریب

1138
01:14:10,245 --> 01:14:12,714
انجام می دادم
چیزی در استودیو

1139
01:14:12,781 --> 01:14:15,717
نمیدونم چیه
اما من در استودیو بودم.

1140
01:14:15,784 --> 01:14:18,186
بنابراین وارد اتاق کنترل شدم

1141
01:14:18,253 --> 01:14:21,623
برای پیدا کردن گروه همه به دنبال
کمی عجیب

1142
01:14:21,957 --> 01:14:23,158
کمی طول کشید.

1143
01:14:23,224 --> 01:14:27,495
یادم نیست راجر بود یا نه
یا داوود که فهمید سید است.

1144
01:14:27,595 --> 01:14:31,866
منتظر کسی بودم
یا بگویید: «این چنین و چنان است».

1145
01:14:31,933 --> 01:14:35,036
یا اینکه کسی بگوید "امنیت
الان هر لحظه می آیند."

1146
01:14:35,103 --> 01:14:37,472
برای کسی
که از خیابان می آمد

1147
01:14:39,941 --> 01:14:42,711
دیو به من نگاه کرد و گفت:
"میدونی اون کیه؟"

1148
01:14:42,777 --> 01:14:44,512
رفتم: نه.

1149
01:14:44,612 --> 01:14:46,481
و او گفت: این سید است.

1150
01:14:49,684 --> 01:14:51,720
شش سال بود که ندیده بود.

1151
01:14:53,955 --> 01:14:55,557
او پرسید که آیا می تواند کمک کند.

1152
01:14:56,458 --> 01:14:58,860
سید اومد داخل و نشست

1153
01:14:58,927 --> 01:15:02,163
دیوید و راجر
شروع کرد به صحبت کردن با او

1154
01:15:02,230 --> 01:15:06,668
سپس از این فرصت استفاده کردم
برای گرفتن چند عکس

1155
01:15:06,735 --> 01:15:09,637
با دوربینی که
من فقط چند روز وقت داشتم

1156
01:15:09,704 --> 01:15:12,340
به عنوان هدیه از گروه
بعد از اینکه ما Knebworth را انجام دادیم.

1157
01:15:14,009 --> 01:15:17,712
معلوم شد استفاده میکردم
یک فیلم با سرعت کم در فضای باز

1158
01:15:18,847 --> 01:15:21,049
بنابراین تصاویر در داخل خانه
کمی دانه دانه هستند

1159
01:15:22,283 --> 01:15:26,721
راجر مهندس برایان هامفریس را داشت
پایان "Shine On" را برای او بازی کنید،

1160
01:15:26,788 --> 01:15:30,458
که دارای خط ملودی است
از "بازی امیلی را ببینید".

1161
01:15:30,525 --> 01:15:32,827
راجر بعد از آن از او پرسید
اگر تشخیص داد

1162
01:15:32,894 --> 01:15:36,664
و سید فقط گفت نه.

1163
01:15:36,731 --> 01:15:38,133
خیلی خالی، "نه."

1164
01:15:39,567 --> 01:15:41,102
سید مارتین را برداشت،

1165
01:15:41,169 --> 01:15:44,205
گیتار D-35
در اتاق کنترل آنجا

1166
01:15:44,272 --> 01:15:46,608
من فکر نمی کنم او بازی کند
هر چیزی خاص

1167
01:15:48,109 --> 01:15:49,544
بعد چی شد؟

1168
01:15:51,579 --> 01:15:56,518
هیچی، ما به کار ادامه دادیم،
تا جایی که من به یاد دارم

1169
01:15:56,584 --> 01:15:58,286
احتمالا پوسته کمی شوکه شده است.

1170
01:16:00,522 --> 01:16:03,725
ریک به طرز وحشتناکی ناراحت بود
و راجر گریه کرد.

1171
01:16:04,959 --> 01:16:08,763
اغلب مردم آن را فراموش می کنند
اگرچه سید استعداد بزرگی بود،

1172
01:16:08,830 --> 01:16:12,200
این استعدادی است که بود
همه چیز خیلی زود به ما باخت.

1173
01:16:13,435 --> 01:16:17,906
و اینکه گروه، او را دوست داشته است.

1174
01:16:29,117 --> 01:16:33,188
به یاد بیاور وقتی جوان بودی،
تو مثل خورشید می درخشی

1175
01:16:33,621 --> 01:16:35,590
بر تو الماس دیوانه بدرخش.

1176
01:16:37,559 --> 01:16:41,763
حالا یه نگاه تو چشمات هست
مثل سیاهچاله های آسمان

1177
01:16:43,064 --> 01:16:44,966
بر تو الماس دیوانه بدرخش.

1178
01:16:46,434 --> 01:16:51,739
شما در تیراندازی متقابل گرفتار شدید
دوران کودکی و ستاره شدن

1179
01:16:53,775 --> 01:16:55,610
وزیده بر نسیم فولاد.

1180
01:16:57,412 --> 01:17:01,916
بیا ای غریبه،
ای اسطوره ای شهید و بدرخش

1181
01:18:00,375 --> 01:18:02,243
علیرغم وضعیت فرقه ای که اکنون دارد

1182
01:18:02,310 --> 01:18:05,813
از دید نسل جدید
از طرفداران و نوازندگان،

1183
01:18:05,880 --> 01:18:10,318
در سال 1978 بارت حقوق مربوط به
آلبوم های انفرادی خود را به شرکت ضبط.

1184
01:18:11,753 --> 01:18:15,123
تا سال 1981، او با آن مواجه است
مراحل ورشکستگی

1185
01:18:17,192 --> 01:18:21,963
در سال 1982، سید 50 مایل را پیاده روی کرد
از لندن به کمبریج،

1186
01:18:22,030 --> 01:18:24,232
بازگشت به خانه برای آخرین بار

1187
01:18:37,245 --> 01:18:39,314
روی پاهایش تاول های بزرگی داشت

1188
01:18:39,380 --> 01:18:41,716
و او دروغ می گفت
روی مبل با پاهایش بالاست

1189
01:18:41,783 --> 01:18:43,618
تلاش برای ترمیم این تاول ها

1190
01:18:45,153 --> 01:18:47,922
او فقط می خواست به خانه برسد
و او هیچ پولی نداشت.

1191
01:18:48,022 --> 01:18:51,292
شما باید به یاد داشته باشید که او هرگز
یک روز در زندگی اش کار کرد،

1192
01:18:51,359 --> 01:18:53,661
دریافت حقوق یا بسته دستمزد.

1193
01:18:53,728 --> 01:18:57,232
او هرگز آن را نداشت، پس هرگز
در واقع بزرگ شده تا مسئولیت پذیر باشد

1194
01:18:57,298 --> 01:18:58,666
زیرا او هرگز نیازی نداشت

1195
01:18:58,733 --> 01:19:01,569
و من فکر می کنم همه ما،
اگر نیاز نداشتیم، این کار را نمی‌کردیم.

1196
01:19:01,636 --> 01:19:03,404
بچه بودن لذت بخش تر است، اینطور نیست؟

1197
01:19:05,974 --> 01:19:07,542
با ماشین میرفتیم بیرون

1198
01:19:07,609 --> 01:19:10,812
به مناطقی که می توانست برود
عکس برای نقاشی

1199
01:19:10,878 --> 01:19:14,215
بنابراین ما زمان زیادی را صرف کردیم
در Grantchester، که همین نزدیکی است.

1200
01:19:14,916 --> 01:19:18,253
او به کمبریج بازگشت و
هنر او بسیار منعکس کننده آن است.

1201
01:19:18,319 --> 01:19:20,088
شما می توانید بگویید
این بازگشت به چشم انداز است.

1202
01:19:20,154 --> 01:19:24,125
- چه اتفاقی برای کار افتاد؟
- او علاقه ای به حفظ آثارش نداشت.

1203
01:19:24,192 --> 01:19:26,327
اینطور نیست که او اهمیتی نداد
برای آنها پس از آن

1204
01:19:26,394 --> 01:19:28,429
چون از آنها عکس گرفت

1205
01:19:28,529 --> 01:19:30,632
اما او تمایل داشت کار را از بین ببرد.

1206
01:19:30,732 --> 01:19:35,303
سید چیزهایی ساخت و بعد ظاهر شد
برای نابود کردن آنها، یا به ما گفته می شود،

1207
01:19:35,370 --> 01:19:36,938
و من تعجب می کنم که این به چه معناست.

1208
01:19:37,739 --> 01:19:39,841
شاید دوست نداشت
بی نظمی زیاد

1209
01:19:40,241 --> 01:19:42,777
به آن "فنگ شویی سید" می گویند.

1210
01:19:46,981 --> 01:19:48,650
او به حمایت زیادی نیاز داشت.

1211
01:19:48,716 --> 01:19:50,385
او مضطرب بود.

1212
01:19:51,386 --> 01:19:55,290
برای 25 سال یا بیشتر
او مسئولیت من بود

1213
01:19:57,091 --> 01:19:58,192
من مراقبش بودم

1214
01:19:59,761 --> 01:20:03,564
او با دوچرخه اش آمده بود و
او یک کیسه خرید برزنت گرفته بود،

1215
01:20:03,631 --> 01:20:05,400
خیلی چیز آدم مسن

1216
01:20:05,466 --> 01:20:07,502
به او گفتم
"میدونی من کی هستم؟"

1217
01:20:07,568 --> 01:20:10,204
و گفت: «بله دارم.
لیبی است، اینطور نیست؟

1218
01:20:10,271 --> 01:20:11,773
گفتم: بله همینطور است.

1219
01:20:11,839 --> 01:20:13,308
و کمی صحبت کردیم.

1220
01:20:13,374 --> 01:20:16,377
این سوال عجیبی است
"میدونی من کی هستم؟"

1221
01:20:16,444 --> 01:20:18,313
میدونم کی هستی
لازم نیست از من بپرسی

1222
01:20:18,379 --> 01:20:20,248
مجبور شدم ازش بپرسم
او متفاوت به نظر می رسید

1223
01:20:22,050 --> 01:20:25,186
او کاملاً ادامه داد
و آن شخص را دوست نداشتم

1224
01:20:25,253 --> 01:20:28,990
اون دنیا رو دوست نداشت
و نمیخواستم بهش یادآوری کنم

1225
01:20:29,557 --> 01:20:31,259
وقتی مردم آمدند
تا در، او می گفت:

1226
01:20:31,326 --> 01:20:33,027
سید دیگر اینجا زندگی نمی کند.

1227
01:20:33,094 --> 01:20:34,429
چون این کار را نکرد.

1228
01:20:35,330 --> 01:20:36,764
او دیگر سید نبود.

1229
01:20:38,700 --> 01:20:42,503
بعید میدونم
که بتوانید خود را دوباره اختراع کنید،

1230
01:20:42,570 --> 01:20:46,374
که بتونی یه آدم معمولی بشی
که از میخانه پایین می رود و دارت بازی می کند

1231
01:20:46,441 --> 01:20:47,842
وقتی ستاره راک بودی،

1232
01:20:47,909 --> 01:20:50,511
زمانی که شما در ضربه بوده اید
رژه کن و بعد تو نیستی

1233
01:20:51,979 --> 01:20:55,016
به نظر شما مردم دوست دارند
برای گلدوزی و چیزهای عاشقانه؟

1234
01:20:55,083 --> 01:20:56,684
او برای شایعات عالی است.

1235
01:20:56,784 --> 01:20:59,087
یک فرد مغناطیسی
که تاثیر زیادی داشته است

1236
01:20:59,153 --> 01:21:02,323
و گروه به راه خود ادامه داد
موفق تر و بیشتر می شود

1237
01:21:02,390 --> 01:21:04,025
و سید کجا بود؟

1238
01:21:04,092 --> 01:21:05,793
مناسب برای شایعات

1239
01:21:05,860 --> 01:21:09,197
من دیلی میل را می شناسم
در یک دوره سلبریتی آرام،

1240
01:21:09,297 --> 01:21:12,166
او را دوباره کشف خواهد کرد
هر سه سال یکبار، می دانید.

1241
01:21:12,233 --> 01:21:13,801
"نابغه دیوانه پینک فلوید."

1242
01:21:19,240 --> 01:21:22,343
یه حسی از زیرش دارم
خیلی از اینها غم است

1243
01:21:22,410 --> 01:21:24,512
بله، اما شما نمی دانید، می بینید.

1244
01:21:24,579 --> 01:21:28,249
به چه چیزی فکر می کرد
دوچرخه در کمبریج به تنهایی؟

1245
01:21:30,818 --> 01:21:33,287
ما می توانیم برای همیشه در مورد آن صحبت کنیم
اما ما نمی دانیم

1246
01:22:09,323 --> 01:22:11,859
این به ما نیست که بگوییم
مردم چگونه باید باشند

1247
01:22:11,926 --> 01:22:14,095
البته می شد
عالی بود اگر ادامه می داد

1248
01:22:14,162 --> 01:22:16,130
تمام عمرش را تولید کند،
اما او این کار را نکرد.

1249
01:22:16,197 --> 01:22:17,265
و چرا؟

1250
01:22:17,365 --> 01:22:20,368
شما می توانید بگویید
او در یک سیستم آب و هوا بود،

1251
01:22:20,435 --> 01:22:24,472
چیزی بزرگتر از او
که او را برگرداند.

1252
01:22:25,273 --> 01:22:28,142
و آفتابی بود
برای دو هفته اول

1253
01:22:28,209 --> 01:22:29,710
و شش سال باران بارید.

1254
01:22:33,481 --> 01:22:38,085
یک تراژدی در حال پخش بود
تا حدی خود القا شده

1255
01:22:38,786 --> 01:22:43,558
در نهایت، این یک داستان غم انگیز است

1256
01:22:43,624 --> 01:22:48,229
و داستان های غم انگیز طنین انداز می شوند
با ما به روشی متفاوت

1257
01:22:48,296 --> 01:22:51,599
و شاید بیشتر
حادتر از داستان های پیروزی

1258
01:22:53,801 --> 01:22:56,637
بیرون در آیداهو،
آنها می دانند که پینک فلوید چه کسانی هستند.

1259
01:22:56,704 --> 01:22:58,773
آنها احتمالا نمی دانند
سید بارت کیست

1260
01:22:59,073 --> 01:23:03,744
او خواننده قدیمی گروه است
که من دوستش دارم، یعنی پینک فلوید.

1261
01:23:04,212 --> 01:23:08,082
گروهی که الان فلوید را می شناسیم،
بدون سید اینجا نبودم

1262
01:23:08,149 --> 01:23:10,117
اما واقعا تحمل نمی کند
شباهت زیاد

1263
01:23:10,184 --> 01:23:11,419
به گروهی که سید در آن حضور داشت.

1264
01:23:12,286 --> 01:23:15,923
چه صدایی داشت
اگر او در گروه می ماند؟

1265
01:23:16,023 --> 01:23:18,326
من امیدوارم
که او قادر به دیدن آن خواهد بود

1266
01:23:18,392 --> 01:23:20,695
چه چیز زیبایی
به پایان رسید

1267
01:23:20,962 --> 01:23:23,531
او کارها را به خاطر خودشان انجام می داد

1268
01:23:23,598 --> 01:23:26,400
و او به شدت وابسته بود
روی خاطرات کودکی خودش

1269
01:23:26,467 --> 01:23:28,469
اما من فکر می کنم این نیز است
یک درس خوب برای همه ما،

1270
01:23:28,536 --> 01:23:32,039
برای بازگشت به درون خود
و ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید.

1271
01:23:33,074 --> 01:23:35,643
حالا من نمی فهمم
موسیقی چقدر می تواند خسته کننده باشد،

1272
01:23:35,710 --> 01:23:38,379
وقتی در یک نقطه
کسی سعی می کرد بگذارد

1273
01:23:38,446 --> 01:23:42,717
خیلی در چهار دقیقه
ارزش شنیدن را دارد

1274
01:23:42,783 --> 01:23:47,922
و گوش سرگرم شد.

1275
01:23:49,991 --> 01:23:55,196
امیدوارم جوانان دو بار فکر کنند
چون ببین چه اتفاقی می تواند بیفتد

1276
01:23:57,064 --> 01:23:59,767
خوب است فکر کنید
که مردم بتوانند کمی یاد بگیرند.

1277
01:24:03,738 --> 01:24:09,010
برخی از افراد هستند که باید
به نوعی ضعف دارند

1278
01:24:09,076 --> 01:24:12,179
که مانند یک سوئیچ است
در انتظار تبدیل شدن

1279
01:24:12,246 --> 01:24:15,316
و آن سوئیچ خواهد رفت و
آنها هرگز کاملاً برنخواهند گشت

1280
01:24:15,850 --> 01:24:18,920
! فکر کن واقعا سخته
چیزی را حس نکنم

1281
01:24:18,986 --> 01:24:21,522
احتمالا انجام دادیم
تقریباً تا جایی که می توانستیم

1282
01:24:21,589 --> 01:24:23,057
همه ما خیلی جوان بودیم.

1283
01:24:23,124 --> 01:24:25,960
- ولی من یکی دو تا پشیمونم.
- به چه شکلی؟

1284
01:24:26,060 --> 01:24:28,029
که هیچ وقت به دیدنش نرفتم.

1285
01:24:28,095 --> 01:24:30,164
خانواده او به نوعی آن را دلسرد کردند.

1286
01:24:30,231 --> 01:24:31,566
شاید باید داشته باشیم.

1287
01:24:31,632 --> 01:24:34,268
پشیمانم که هرگز بالا نرفتم
به خانه اش در کمبریج

1288
01:24:34,335 --> 01:24:36,604
- منظورتان در دهه 80 است؟
- دهه 80، 90، 2000.

1289
01:24:36,671 --> 01:24:37,872
من هم نرفتم

1290
01:24:37,939 --> 01:24:41,108
هیچ کدام از ما این کار را نکردیم،
اما من فکر می کنم، در گذشته،

1291
01:24:41,175 --> 01:24:44,979
هم من و هم سید
شاید چیزی به دست آورده باشد

1292
01:24:45,046 --> 01:24:49,717
از یک یا دو نفر
به خانه اش می چرخد

1293
01:24:49,784 --> 01:24:51,018
برای یک فنجان چای

1294
01:24:51,085 --> 01:24:56,724
این جوان است که زندگی را تغییر داد
از همه اطرافیانش

1295
01:24:59,760 --> 01:25:04,031
- آره فکر کنم...
- داستان وحشتناکی است.

1296
01:25:04,098 --> 01:25:07,335
- ببخشید؟
- داستان وحشتناکی است، طوفان.

1297
01:25:07,401 --> 01:25:11,005
- داستان غم انگیزی است.
- این یک داستان بسیار بسیار غم انگیز است.

1298
01:25:12,873 --> 01:25:14,742
داستان غم انگیزی است؟ تعجب می کنم.

1299
01:25:16,277 --> 01:25:18,512
فکر نمی کنم، طوفان، نه.

1300
01:25:18,579 --> 01:25:20,181
- ببخشید؟
- فکر نمی کنم.

1301
01:25:21,115 --> 01:25:22,116
امیدوارم نه.

1302
01:25:26,053 --> 01:25:29,724
فکر می کنم به این دلیل است
من تا حدودی احساس می کنم که او محقق نشده بود

1303
01:25:29,790 --> 01:25:33,527
اما این فقط فرافکنی من است
به جای آنچه که او احساس می کرد.

1304
01:25:33,594 --> 01:25:34,594
آره

1305
01:25:35,262 --> 01:25:39,600
خب باشه
از این طریق غم انگیز است

1306
01:25:40,234 --> 01:25:45,439
فکر می کردیم داریم حرکت می کنیم
در این مسیر شگفت انگیز به آرمان شهر.

1307
01:25:46,407 --> 01:25:49,844
ما کاملا درگیر بودیم
در رویای باسن

1308
01:25:49,910 --> 01:25:51,579
و این یک رویا بود

1309
01:25:51,646 --> 01:25:56,584
ما ارتفاعات معنوی داشتیم
در مناظر ما و سید نیز.

1310
01:26:15,636 --> 01:26:17,838
چیزی برای گفتن به من داری؟

1311
01:26:30,618 --> 01:26:31,618
آره

1312
01:26:33,320 --> 01:26:34,388
باشه سید

1313
01:26:34,455 --> 01:26:36,257
من نمیتونم یه جورایی...

1314
01:26:45,566 --> 01:26:46,600
واقعا نمی توانم بگویم.

1315
01:27:25,372 --> 01:27:29,877
اگر بودید، به طور فرضی،
برای نوشتن نامه به سید...

1316
01:27:29,944 --> 01:27:31,879
الان برایش می نویسی؟ آره

1317
01:27:31,946 --> 01:27:34,281
فکر می‌کنم برایم سن و سالی طول می‌کشد.

1318
01:27:35,216 --> 01:27:39,653
من می گویم که او مرد خوبی بود.
"تو مرد خوبی بودی."

1319
01:27:40,287 --> 01:27:44,558
و این به طرز وحشتناکی غم انگیز است
چه اتفاقی برات افتاده

1320
01:27:44,625 --> 01:27:47,528
متاسفم برای این همه آشغال
که در مورد شما نوشته می شود

1321
01:27:47,595 --> 01:27:49,864
"و داستان های احمقانه ای که گفته می شود."

1322
01:27:51,298 --> 01:27:55,369
"خوشحالم که موفق شدی
برای فرار از آن همه جنون

1323
01:27:55,436 --> 01:27:57,972
که در جریان بود
در لندن پیرامون زندگی شما

1324
01:27:58,038 --> 01:28:01,876
و امیدوارم که خوشحال بوده باشید."

1325
01:28:08,382 --> 01:28:11,485
من می گویم "سید برگرد"
چون راجر شد

1326
01:28:11,552 --> 01:28:13,454
و من فکر نمی کنم
راجر خوشحال تر بود.

1327
01:28:14,421 --> 01:28:17,258
بسیاری از مردم به حرفه من فکر می کنند
با دیوید بووی شروع شد

1328
01:28:17,324 --> 01:28:22,129
و من باید بگویم، خوب، البته،
واقعاً شروع کار سید بارت بود.

1329
01:28:22,830 --> 01:28:23,864
پس ممنون سید

1330
01:28:25,966 --> 01:28:28,402
من همیشه برمی گردم، کارش را دوباره مرور می کنم،

1331
01:28:28,469 --> 01:28:33,374
و همیشه به اندازه من خوب است
بزرگتر می شود و درک من رشد می کند.

1332
01:28:33,440 --> 01:28:35,709
برای من، او مانند یک هنرمند کامل است.

1333
01:28:35,776 --> 01:28:39,313
بنابراین، من می خواهم او را در آغوش بگیرم.

1334
01:28:49,657 --> 01:28:53,527
خیلی جالبه
که شما حافظه را بالا می آورید.

1335
01:28:53,594 --> 01:28:58,532
و به وضوح کل این داستان
که شما سعی می کنید در مورد سید بگویید

1336
01:28:58,599 --> 01:29:01,769
بستگی به خاطرات داره
از افراد هم سن و سال ما

1337
01:29:01,836 --> 01:29:03,704
خاطرات لغزنده، اینطور نیست؟

1338
01:29:03,771 --> 01:29:09,577
خوب، همه ما می دانیم که ما آرایش می کنیم
خاطرات متناسب با نفس ما

1339
01:29:09,643 --> 01:29:12,079
- خیلی ممنون.
- نه

1340
01:29:12,146 --> 01:29:13,414
عالی بود

1341
01:29:13,480 --> 01:29:15,516
خوب بود که به آرامی به عقب برگردم.

1342
01:29:18,719 --> 01:29:21,922
در واقع کاملا احساسی است

1343
01:29:21,989 --> 01:29:24,792
ایستادن اینجا با اینها
سه پسر بعد از این همه سال

1344
01:29:27,661 --> 01:29:29,997
ایستاده برای شمارش
با بقیه شما

1345
01:29:32,967 --> 01:29:36,136
به هر حال ما این کار را می کنیم
برای همه کسانی که اینجا نیستند،

1346
01:29:36,203 --> 01:29:38,072
و به خصوص، البته، برای سید.

1347
01:31:26,046 --> 01:31:27,448
سید آماده ای؟

1348
01:31:27,514 --> 01:31:29,249
- آره
- برو.

1349
01:33:42,182 --> 01:33:43,884
من این کار را بدون حرکت انجام می دهم، درست است؟

1350
01:33:43,951 --> 01:33:45,319
دوباره شروع میکنم